10 Things I Hate About You is net zo fris als altijd, zelfs 20 jaar later

We hebben er geen hekel aan, zelfs niet een klein beetje, zelfs helemaal niet.

De cast van de film 10 Things I Hate About You.

10 dingen die ik haat aan jou wordt op 31 maart 20.

Touchstone-foto's

Je bent te goed om waar te zijn ...



Op 31 maart 1999, de tienerkomedie 10 dingen die ik haat aan jou hit theaters, en de wereld is nooit helemaal hetzelfde geweest. Het heeft een cast op de vooravond van het sterrendom - Julia Stiles , Joseph Gordon-Levitt , en Heath Ledger onder hen, plus Allison Janney als de erotica-schrijvende begeleidingsadviseur, slechts enkele maanden eerder De westelijke vleugel debuteerde.

De film wordt herinnerd voor meer dan het dienen als broedplaats voor een nieuwe generatie sterren. Het is ook een perfecte komedie. Losjes gebaseerd op het toneelstuk van Shakespeare Het temmen van de feeks , vertelde de film het verhaal van twee zussen in Seattle, Kat (Stiles) en Bianca (Larissa Oleynik), wier aanmatigende doktersvader hen verbood te daten uit angst dat ze aangeslagen thuis zouden komen. Met haar beste vriendin Chastity (Gabrielle Union) is Bianca de bijenkoningin van de school en de aandachtspunten voor de jongens, en ze wil heel graag daten; zowel de vetharige hot rod Joey Donner (Andrew Keegan) als de lieve nieuwe man Cameron James (Joseph Gordon-Levitt) willen de gelukkige zijn.

Bianca, Chastity en Cameron op een feestje.

Bianca (Larissa Oleynik), Chastity (Gabrielle Union) en Cameron (Joseph Gordon-Levitt) op het noodlottige feest in 10 dingen die ik aan jou haat.

Afbeeldingen van Buena Vista

Maar Bianca mag pas daten als Kat dat doet. Dus bedenken Cameron en zijn nerdy nieuwe vriend Michael (David Krumholtz) een plan om Joey zover te krijgen Patrick Verona (Ledger) in te huren om Kat uit te schakelen. Het probleem is dat Patrick het soort man is dat sigaretten rookt in de klas en waarvan het gerucht gaat dat hij een eend levend heeft opgegeten, van snavel tot staart. En Kat is een boze feministe die dat liever doet iets dan met hem uit te gaan.

De film houdt 20 jaar na zijn debuut wonderbaarlijk stand, niet in de laatste plaats omdat het erin is geslaagd om enkele van de meer zelfbewuste, cultuurgebonden aspecten van Het temmen van de feeks - een verhaal over een man die zijn opgewekte vrouw tot onderwerping daagt - en ze verandert in iets eigentijds en scherps, zonder de romantiek te verliezen.

Amazon prime verzending duurt langer dan 2 dagen 2019

Om het 20-jarig jubileum van een van de grootste tienerkomedies ooit gemaakt te herdenken, besloot het cultuurpersoneel van Vox te bespreken wat het zo goed maakt. Aan het gesprek deelnemen zijn geassocieerde cultuurredacteur Allegra Frank en cultuurverslaggevers Aja Romano, Constance Grady en Alissa Wilkinson.

Kat, de feministische tiener

Alissa Wilkinson: Om wat voor reden dan ook, dit is een van de weinige films waarvan ik me duidelijk herinner dat ik ze op de universiteit heb gezien - waarschijnlijk via een illegaal bestand, R.I.P. rond de eeuwwisseling gemakkelijke netwerken voor het delen van bestanden - en toch denk ik dat het me jaren heeft gekost om te beseffen dat het een bewerking van Shakespeare is, ook al Het temmen van de feeks was natuurlijk een toneelstuk dat ik op de middelbare school had gelezen.

Toen ik het onlangs opnieuw bekeek, viel het me op hoe vreemd dat is. Het is niet alsof het het op een of andere manier verbergt, of zelfs dat het heel subtiel is (zelfs Onwetend , denk ik, geeft zijn hand minder om zijn bronmateriaal, dat van Jane Austen Emma ). Ik zou het natuurlijk kunnen afschrijven door mijn eigen onoplettendheid de voor de hand liggende details te verwijten.

Maar ik denk dat een deel van wat me het archetype deed missen, was dat 10 dingen die ik haat aan jou voelt zo veel als een film van zijn moment, uit 1999. Ik denk dat je dat van elke film zou kunnen zeggen, maar door de kwinkslagen, de kleding en vooral de muziek voelt het extreem aan dat jaar, toen ik op de middelbare school zat.

Niet alleen dat, maar ik denk dat deze, qua ritme, moeilijk te verslaan is. Soms is het snel; soms is het traag en reflecterend; soms is het ronduit sappig. Maar het raakt elke beat op een manier die perfect is afgestemd op een romantische tienerkomedie. Ik zal natuurlijk niet zeggen dat het Shakespeariaans is. Maar het landt zijn grappen en repliek, evenals zijn meer tedere momenten, op manieren die een beetje aan de bard doen denken.

Het is nogal een film om terug te kijken. Het is een paar jaar geleden. En nu wordt de film 20. Dus als je erop terugkijkt, waar denk je dan aan?

Aja Romano: Ik heb veel gedachten over Julia Stiles, maar voordat ik daarop inga, wil ik graag ingaan op uw punt over 10 dingen als een aanpassing, omdat ik denk dat een van de meest opmerkelijke dingen aan deze film - die eerlijk gezegd opmerkelijk is in zoveel opzichten - de manier is waarop het een behendig evenwicht brengt tussen een diep bewustzijn van het bronmateriaal en een energieke afwijzing van die bron. De vergelijking met Onwetend is hier niet alleen belangrijk vanwege hoe hedendaags beide films aanvoelen ( Onwetend voelt bijna als een alternatieve realiteit), maar vanwege de manier waarop ze worstelen met hun controversiële voorouders. Het temmen van de feeks en Emma beide zijn cruciaal rond de absolute vernedering van hun heldin door toedoen van haar romantische folie, Een man die haar een lesje over zichzelf leert - maar waar Onwetend kiest ervoor om deze moraal te omarmen en te masseren door alle betrokkenen belachelijk te maken, 10 dingen besluit de woede van de heldin van Shakespeare naar binnen te keren om zijn vrouwenhaat het hoofd te bieden.

grootte van de menigte bij de inauguratie van trump
Julia Stiles speelt Kat in 10 Things I Hate About You.

Julia Stiles speelt Kat in 10 dingen die ik aan jou haat.

Afbeeldingen van Buena Vista

Het meest verbazingwekkende aan Kat voor mij is dat ze dat niet is alleen maar een feministe uit de jaren 90 die klaar staat om persoonlijk alle onrechtvaardigheden te bestrijden waar vrouwen al eeuwen tegen vechten; ze is zelf een bijgewerkte versie van een personage dat persoonlijk dat onrecht heeft geboren. Kate the Curst is het ultieme voorbeeld - de trope-namer, zo je wilt - van een vrouwelijk personage dat erin is geslaagd om een ​​vrouwonvriendelijke omlijsting als de Shrill Woman te overwinnen, door door de eeuwen heen te blijven staan ​​​​als een stealth-symbool van de onafhankelijkheid van vrouwen en onoverwinnelijk vuur.

En zelfs dit wetende, niets bereidde me voor, de eerste keer dat ik het zag 10 dingen 20 jaar geleden, want hoe opwindend vond ik de Kat van Julia Stiles die wreed haar recht opeiste om een ​​teef te zijn in een wereld die bereid was haar hoe dan ook te demoniseren. Dat ze nog maar een tiener was maakte het gelijk meer radicaal voor mij in die tijd dat ze zich zowel zo volledig bewust was van de sociale regels waarbinnen ze opereerde als ze zo volledig bereid was om ze te verwerpen. Het gemak waarmee ze zowel eeuwen van Shakespeare-dogma als decennia van rom-com-tropen op de middelbare school verwierp, blijft aanvoelen als iets van een wonder. Er is gewoon geen andere heldin zoals zij.

Constance Grady: 10 dingen is een van de weinige succesvolle aanpassingen van Het temmen van de feeks dat ik weet, en veel mensen hebben geprobeerd het aan te passen . Het is een onmogelijk spel. Het is brutaal vrouwonvriendelijk: in het origineel van Shakespeare berooft Petrucchio Katherine van voedsel, slaap en kleding totdat ze het eens is met wat hij zegt, en haar in wezen hersenspoelt met misbruik. Maar het heeft ook zoveel kracht en vuur, en de baltsstrijd tussen Katherine en Petrucchio lijkt in het begin zo sexy, dat je precies begrijpt waarom zoveel regisseurs en adapters hebben geprobeerd dit stuk in stand te houden. Is er geen manier, hoor je ze denken, om dit verhaal leuk te maken? Een heldin die zo fel en grappig is als Katherine verdient tenslotte niets minder.

Katherine wil zo woest, en als resultaat zo gemeen woordspelingen, dat ze een van de meest onuitwisbare heldinnen van Shakespeare werd, blijkbaar tegen de wil van Shakespeare. Als zijn latere heldinnen Rosalind en Beatrice en Viola Katherine's afstammelingen zijn - en er is een solide argument dat ze dat zijn - dan was Katherine op de lange termijn degene die haar mannelijke auteur temde, en niet andersom.

Wat maakt 10 dingen werk is dat het vertrekt van het uitgangspunt dat Kat gelijk heeft om boos te zijn. haar wereld is grof en vrouwonvriendelijk, en Kat heeft het tragische Joey Eat Me Donner-achtergrondverhaal om het te bewijzen. Haar woede is meer dan terecht, en wat Patrick haar waardig maakt, is dat hij haar respecteert voor haar woede in plaats van te proberen die uit haar te temmen.

Het enige geval waarin Kat in feite ongelijk blijkt te hebben, is wanneer ze Bianca behandelt met minachting in plaats van sympathie, en tegen haar liegt in plaats van haar de waarheid over de wereld te vertellen. Hun uiteindelijke toenadering wordt een van de mooiste genadetonen van de film, en het maakt deel uit van wat het feminisme van de film doet standhouden. Voor zover 10 dingen maakt zich zorgen, Kat heeft overal gelijk in, behalve de geïnternaliseerde vrouwenhaat waardoor ze haar meisjesachtige zusje veracht. Feministen zijn terecht boos, is het idee, maar ook meisjes moeten andere meisjes steunen. We zouden het veel slechter kunnen doen met onze tienerfilmlessen in 2019.

Patrick (Heath Ledger) en Kat (Julia Stiles) na het paintballen in 10 Things I Hate About You.

Patrick (Heath Ledger) en Kat (Julia Stiles) na het paintballen in 10 dingen die ik aan jou haat.

Afbeeldingen van Buena Vista

Allegra Frank: Constance, je hebt gelezen over Kat - dat ze boos is, en terecht, en er niet om wordt gekleineerd - is iets dat alleen bij mij resoneert nu ik ben opgegroeid en uit mijn eigen boze jonge persoonsfase ben.

Toen ik veel jonger was, keek 10 dingen die ik haat aan jou allemaal versnipperd op kabel-tv, voelde Kats meedogenloze pessimisme als een parodie op de emotie die ik zo intens voelde. En ik kwam in het verhaal zonder die Shakespeare-context, afgezien van een mager begrip dat dit een van die moderne, Shakespeare-riffs was die in de jaren negentig gebruikelijk waren. Dus in plaats daarvan nam ik 10 dingen die ik haat aan jou als een andere sardonische, onwaarachtige tienerfilm: waar de tienermeisjes gewoon ZO, ZO MAD en JONGENS HAAT zijn, en dan VALLEN VOOR DE JONGENS DIE ZE HAAT. Het klonk hol.

Maar nu ik door de bomen het bos beter kan zien, vind ik haar ongemak, haar frustratie, haar wantrouwen ten opzichte van de samenleving op de middelbare school, zo niet volledig herkenbaar, empathisch. Nu ik een vrouw ben die andere vrouwen volwassen kan steunen in plaats van te spotten met hun gebrek aan bratty bonafides, zijn relaties zoals Kat's met Bianca en met, nou ja, de meeste mensen in het algemeen iets dat ik waardeer, niet veroordeel.

Maar het enige waar ik meteen van hield en dat altijd zal doen? Die scène waarin Heath Ledger zingt en danst op Can't Take My Eyes Off of You. Zeg me alsjeblieft dat ik niet de enige ben die denkt dat dit het beste deel van de film is.

Een cast op het randje van het sterrendom

Alissa: Ik denk dat je gelijk hebt, Allegra, dat er op zijn minst een... hint van de parodie op Kats woede die op de loer ligt in de film. Er is die scène waarin haar zwarte leraar Engels, Mr. Morgan (gespeeld door Daryl Mitchell) haar sardonisch uitscheldt voor haar rijke blanke meisjesproblemen, terwijl hij niemand zover kan krijgen om een ​​roman van een zwarte auteur te onderwijzen. (De aanwezigheid van de blanke kinderen die rastafari willen zijn, onderstreept het punt een beetje.) Ze is erg boos, maar ook bevoorrecht en rijk en zich er niet helemaal van bewust, weet je, een tiener. Maar dat ondergraaft niet echt wat ze boos is wat betreft , en ik denk dat het daarom zo goed werkt.

Ik ben met je in de Can't Take My Eyes Off of You-scène uit de film, vooral omdat ik begrijp dat Heath Ledger er in feite een heleboel van heeft geïmproviseerd (wat kan verklaren hoe oprecht Julia Stiles lijkt te lachen). Ik ben persoonlijk ook altijd dol geweest op de partyscene waar ze op tafel danst; het is heel goed neergeschoten en geblokkeerd, en het is ook de eerste keer dat je te zien krijgt wat een fatsoenlijke kerel Patrick eigenlijk is, wanneer hij voor haar zorgt als ze dronken is. Iemand merkte onlangs op op Twitter dat het een deel van de BS doorsnijdt over tienerjongens die toestemming niet begrijpen; zij is dronken, hij niet, en dus kust hij haar niet. En in de vorige eeuw !

Ik denk dat we allemaal veel gedachten hebben over Julia Stiles. Wat zijn de jouwe?

Alleen maar: Aan de ene kant is Kat heel duidelijk bedoeld om de rom-com-trope van het serieuze meisje te ondermijnen dat leert haar haar los te laten en een wilde kant te onthullen die alleen haar romantische minnaar te zien krijgt. In dit verhaal heeft Kat een heel goede reden om zichzelf en haar emoties in bedwang te houden. Maar Julia Stiles is zo volledig belichaamd als Kat dat ze de hele trope bijna volledig ondermijnt lang voordat we erachter komen dat er een plotreden is voor Kat's gespannen persona. Ze doet zo'n geweldig werk om Kat's gecompliceerde persoonlijkheid, al haar geest en vuur, met haar charme en humor en schurende sympathie in evenwicht te brengen, en vooral haar aandringen op haar eigen autonomie.

In elke scène straalt ze complexiteit en een scala aan genuanceerde emoties uit die het haar onmogelijk maken om in een van die typische romcom-tropes te vatten: ze is niet de verlegen muurbloem die is veranderd in een stoutmoedig feestmeisje, ze is niet de ijskoude teef die onverwacht ontspannen en zacht is geworden, ze is niet de serieuze studente die haar bril afdoet om een ​​verrassende hottie te onthullen. Ze is een volledig gerealiseerd tienermeisje en ze is hier niet om het onderwerp te zijn van een op mannen gebaseerde fantasie; ze maakt de wankele logica van al deze stijlfiguren volledig ongedaan met één schouderophalen.

lijst met winkels met self-checkout bij mij in de buurt
Julia Stiles en Larissa Oleynik spelen tegenpolen - en zussen - in 10 Things I Hate About You.

Julia Stiles en Larissa Oleynik spelen tegenpolen — en zussen — in 10 dingen die ik aan jou haat.

Afbeeldingen van Buena Vista

De onafhankelijkheid van Julia Stiles als Kat ondermijnt ook grotendeels de weddenschap die Patrick over haar maakt, omdat de film duidelijk maakt dat ze zich zo bewust is van haar eigen keuzes dat ze ver voorbij de levensfase is waarin ze wordt gemanipuleerd door de list van een domme gok. Patrick van Heath Ledger beseft dit al vroeg, en elke scène waarin ze ervoor kiest om hem langs haar emotionele muren te laten, leest als een overwinning, niet voor hem, maar voor haar , omdat ze er zo bewust voor kiest om kwetsbaar voor hem te zijn. Daarom is de scène waarin ze het gedicht voorleest, naar mijn mening zo krachtig - omdat Julia Stiles erin slaagt Kat zelfs haar meest rauwe emoties volledig in bedwang te houden. Zelfs als ze over de weddenschap hoort, schaamt ze zich nooit dat ze voor Patrick is gevallen; in plaats daarvan verandert ze haar emotionele eerlijkheid in een laatste weesgegroet zet om te krijgen wat ze wil.

(Ik voel me echt niet gekwalificeerd om over Kat te praten als een mode-icoon, maar ik wil ook heel graag vermelden dat Kat's garderobe, volledig gemaakt van uitgeklede effen kleuren en subtiel androgyne stijlen, als een openbaring voor mij aanvoelde tijdens de tijd, en ook al vindt ze op de laatste momenten haar weg naar een shirt met een subtiel patroon omdat ze heeft geleerd in contact te komen met haar gevoelens, ze leeft nog steeds voor mij als het no-nonsense meisje met paardenstaart in het legerkostuum, en Ik ben haar zeer dankbaar.)

Constance: Julia Stiles heeft een prachtige, uitgestreken woede in deze rol, en ze geeft Kat een ongelooflijk gevoel van ambitie: je krijgt echt het gevoel dat dit meisje niet kan wachten om de middelbare school te verlaten en ergens anders heen te gaan dat ertoe doet. Stiles maakte zich de rol eigen, zozeer zelfs dat ik me beledigd voelde door het idee zelf toen ik onlangs las dat de regisseur in plaats daarvan Katie Holmes als Kat wilde casten. (Ik bedoel. Kun je het je voorstellen???)

Maar als we het gaan hebben over acteren in 10 dingen , we moeten het hebben over de Heath Ledger van dit alles. Rechts? Deze film was Ledger's eerste grote Amerikaanse rol, zijn ster-makende wending, en hij straalt gewoon charisma uit in elk frame. Julia Stiles, waar ik dol op ben, heeft de neiging om soms een beetje houterig te worden, maar Ledger's aanwezigheid is zo losjes en gemakkelijk dat hij het publiek over elke onhandigheid heen laat schaatsen die zou kunnen zijn ontstaan.

Hij is zelfs zo charismatisch dat het me vele jaren heeft gekost om te beseffen dat Patrick ermee instemmen om te proberen een meisje voor geld te manipuleren, objectief gezien een soort waardeloze zaak is. Wie gaat zich druk maken over zulke kleine zorgen als Heath Ledger die gekreukte glimlach aan het doen is?

Voor mij is het de combinatie van Kat's no-bullshit persoonlijkheid en Ledger's charisma, en de manier waarop ze combineren om de speelse erotiek van het bronmateriaal te behouden terwijl ze de vrouwenhaat wegnemen, dat maakt 10 dingen een klassieker. Nou, dat en de onberispelijke soundtrack. En jij dan?

Heath Ledger en Julia Stiles in 10 dingen die ik haat aan jou.

Heath Ledger en Julia Stiles in 10 dingen die ik aan jou haat.

buffy the vampire slayer tv-show
Afbeeldingen van Buena Vista

Allegra: Voor mij is deze film 100 procent van Heath Ledger. Ik geef toe aan al je punten dat Julia Stiles misschien niet de eentonige, irritante aanwezigheid is die ik haar vond in mijn eigen tienerjaren, nu ik volwassen genoeg ben om mijn eigen oogkleppen te verwijderen.

Maar de Australische man Heath Ledger slaagde er op de een of andere manier in om de rol van Amerikaanse tienerdroomboot volledig op zich te nemen. Ledger is hier de belichaming van charme, op een manier die zwaarbevochten aanvoelt en niet voortkomt uit privileges of bijbedoelingen. That Can't Take My Eyes Off of You-scène is nog steeds een van mijn favorieten in de geschiedenis vanwege de manier waarop Amber het rauwe, zeldzame talent dat Ledger had insluit - om zo dom te zijn als hij zachtaardig was, zo ontroerend als hij in staat was bewegen. Het is een prachtig grappige, kwetsbare uitvoering die het spul is van levenslange verliefdheden. En dat voelt nooit geforceerd, verkeerd of frustrerend; in plaats daarvan zou ik willen dat ik kon verwijzen naar meer tienerfilms uit die tijd die zo'n gemakkelijk paar hadden voor ons om voor te rooten.

Kun je ooit gewoon zijn? overweldigd ?

Alissa: We hebben enkele van de meest memorabele scènes en citaten genoemd - deze film is eindeloos te citeren. (Veel, ik durf te zeggen, zoals de bard.) Om de zaken af ​​te ronden, dan: wat denk je? maakt deze film zo aanhalig? En naar welke quote keer jij terug als jouw favoriet?

Alleen maar: Dit is een heel interessante vraag, want filmmagie is natuurlijk vaak te danken aan de kracht van een goed scenario, en deze heeft een groot scenario door frequente medewerkers Karen McCullah en Kirsten Smith, die zich vervolgens aanpasten Legaal blond en bijdragen aan Zij is de man . Ze hadden duidelijk de vinger aan de pols van het popfeminisme uit de jaren 90 - en van de intrinsiek hilarische, aangrijpende aard van tienermeisjes. (McCullah baseerde de filmtitel op een dagboek dat ze bijhield over haar eigen schoolvriendje. Awwww.)

Maar ze worden ook enorm geholpen door de kracht van een geweldige cast. Elke zin die Allison Janney uitspreekt als de oversekste, over-haar-baan begeleidingsadviseur is puur goud, en we hebben het al gehad over de geïrriteerde leraar Engels van Daryl Mitchell. Larisa Oleynik en Joseph Gordon-Levitt zijn adorabel oprecht als de B-roman in een zee van tieneracteurs die allemaal hun rol tot het uiterste spelen. (Shoutout naar Joey's model poses.) En zelfs met dat alles, de regel die me elke keer raakt, is David Leisure als Mr. Chapin die Cheetos detentie voor zichzelf steelt met een simpele, ook dit. Zijn lijnlevering hier is perfectie.

Constance: Ik moet een compliment geven aan de vaak over het hoofd geziene popfilosoof Bianca, evenals de onsterfelijke Gabrielle Union als haar beste vriendin Chastity. Michael sneert naar hun filosofische discussies (Bianca: Er is een verschil tussen leuk vinden en liefhebben. Zoals, ik Leuk vinden mijn Sketchers, maar ik Liefde mijn Prada-rugzak), maar Michael is de man die vindt dat je een stropdas moet dragen naar een huisfeest, dus wat weet hij ervan? Mijn persoonlijke favoriet is hun bespreking van de eindeloos verwarrende etymologie van het Engels: ik weet dat je overweldigd kunt zijn, en je kunt ook teleurgesteld zijn, mijmert Chastity, maar kun je ooit gewoon overweldigd zijn? Ik denk dat je in Europa kunt zijn! Bianca piept.

Overigens heeft Bianca gelijk. Jij kan overweldigd zijn in Europa, of dat kon je in ieder geval een paar decennia geleden. (Whelmed betekende vroeger precies hetzelfde als overweldigd, maar het viel uit de gratie rond de jaren 1950 toen het antoniem underwhelmed begon op te duiken.)

Allegra: Ik ga hier een sukkel zijn en weggooien wat misschien wel de meest memorabele toespraak is in een film vol met zoveel geweldige zinswendingen. Ik kreeg altijd geen contact met Kat - tot haar grote, emotionele moment, waarop ze het gedicht voorleest met de 10 dingen die ze haat aan Patrick. En dat tiende doet me elke keer snikken. Ah, om jong en verliefd te zijn en slechts een beetje beschaamd om het toe te geven.

Alissa: Ik heb altijd gegrinnikt over de scène waarin Bianca Cameron vertelt dat Kats zwarte lingerie betekent dat ze op een dag seks wil hebben, en ik vroeg me af hoeveel tieners er mentale aantekeningen over maakten.

Maar ik ben een klein beetje romanticus, en dus hou ik ook van die uitwisseling tussen Patrick en Kat op de trap, waar ze hem vertelt dat ze niet graag aan de verwachtingen van andere mensen voldoet in plaats van aan haar eigen verwachtingen. Dus je stelt ze vanaf het begin teleur en dan ben je gedekt, toch? vraagt ​​hij, en zij stemt toe. Dan heb je het verpest, zegt hij. Je hebt me nooit teleurgesteld. Awwwwww. Dat is de hele film, daar.

10 dingen die ik haat aan jou wordt 20 op zondag 31 maart. Het is beschikbaar om digitaal te huren of te kopen op iTunes , Amazone , Youtube , Vudu , en Google Play .