11 vragen over magisch realisme waarover je je schaamt om te stellen

Gabriel Garcia Marquez klapt tijdens een feest voor de Mexicaanse schrijver Carlos Fuentes

Gabriel Garcia Marquez klapt tijdens een viering voor de 80ste verjaardag van de Mexicaanse schrijver Carlos Fuentes in Mexico-Stad, op 17 november 2008.

RONALDO SCHEMIDT/AFP/Getty

Hoewel het publiek al eeuwen dol is op fantasieromans, duurde het tot ver in de twintigste eeuw voordat romans met fantastische elementen literaire bijval kregen. En niemand auteur was meer verantwoordelijk voor die verandering dan Gabriel Garcia Marquez, die afgelopen donderdag 17 april stierf. Marquez wordt beschouwd als een van de grootste Latijns-Amerikaanse auteurs die ooit heeft geleefd, en een van de grondleggers van het literaire genre magisch realisme.

Dus wat is magisch realisme precies?



1. Wat is realisme?

Jean-francois-gierst-de-verzamelaars-1857

De sprokkelaars. Een realistisch schilderij van Jean-Francois Millet.

Voordat we ingaan op magisch realisme, laten we het hebben over realisme, de beweging waarmee het speelde.

Realisme begon als een artistieke beweging in de 19e eeuw rond het werk van beeldend kunstenaar Gustave Courbet . Vóór Courbet hadden kunstenaars uit de Romantiek werk gemaakt dat de werkelijkheid idealiseerde. Landschappen waren mooier, emoties overdreven en lichamen geperfectioneerd.

Na de revolutie van 1848 in Frankrijk begonnen kunstenaars deze romantisering van het leven af ​​te wijzen ten gunste van exacte weergaven van de werkelijkheid.De armen werden niet meer opgeruimd op schilderijen, en als het fruit in de schildersmand op de tafel verrotte, werd het rottend op het doek getoond.Deze beweging groeide met de uitvinding van fotografie , omdat kunstenaars in een gesplitst moment naar de werkelijkheid konden kijken en daarop schilderijen konden baseren in plaats van geposeerde modellen.In literair realisme begonnen auteurs te proberen hedendaagse levens weer te geven zoals ze waren, een goed voorbeeld hiervan is George Eliot's Midden maart , omdat de personages spreken in de volkstaal van de dag en Eliot beschrijft al hun activiteiten, inclusief de banale.

2. Wat is magisch realisme?

Net zoals realisme een reactie was op de romantiek, was het magisch realisme een reactie op het realisme. De term magisch realisme werd geïntroduceerd door Franz Roho , een Duitse kunstcriticus in 1925. Toen Roh de term bedacht, bedoelde hij het om een ​​kunstcategorie te creëren die afweek van de strikte richtlijnen van het realisme, maar de term noemde pas in de jaren veertig in Latijns-Amerika en het Caribisch gebied een artistieke beweging.

Magisch realisme wordt meestal gebruikt om het literaire subgenre te beschrijven dat in de jaren vijftig populair werd gemaakt door Latijns-Amerikaanse schrijvers, zoals Jose Martí en Ruben Darío. Hoewel elk literair werk in dit genre varieert qua inhoud en stijl, zijn er enkele kenmerken die steeds weer terugkomen. Het verhaal moet zich afspelen in een realistische omgeving met magische elementen. Een deel van de aantrekkingskracht van magisch realisme is dat het de grens tussen realistische fictie en fantasie vervaagt door elementen toevoegen zoals de aanwezigheid van dode personages in Toni Morrison's geliefde , vloeiendheid van tijd in Gabriel Garcia Marquez's 100 jaar eenzaamheid , en telepathie in Tea Obreht's De vrouw van de tijger .

Anders dan in fantasieromans , houden auteurs in het magisch-realisme-genre opzettelijk informatie achter over de magie in hun gecreëerde wereld om de magische gebeurtenissen als gewone gebeurtenissen te presenteren en het ongelooflijke als het normale, alledaagse leven te presenteren.

3. Kun je me een voorbeeld geven van magisch realisme?

3065771_orig

hoe ziet een hillbilly eruit?

Screenshot van de verfilming van Toni Morrison's geliefde

De volgende paragraaf is vanaf het allereerste begin van Toni Morrisons Nobelprijswinnende roman, geliefde , die de technieken van magisch realisme gebruikt om het verhaal te vertellen van Sethe en haar familie terwijl ze worden achtervolgd door een dochter die Sethe vermoordde tijdens haar vlucht uit de slavernij.

'124 was hatelijk. Vol met het gif van een baby. De vrouwen in huis wisten het en de kinderen ook. Jarenlang verdroeg elk op zijn eigen manier de wrok, maar in 1873 waren Sethe en haar dochter Denver de enige slachtoffers. De grootmoeder, Baby Suggs, was dood, en de zonen, Howard en Buglar, waren weggelopen tegen de tijd dat ze dertien jaar oud waren - zodra ze alleen in een spiegel keken, verbrijzelde het (dat was het signaal voor Buglar); zodra er twee kleine handafdrukken in de taart verschenen (dat was het voor Howard). Geen van beide jongens wachtte om meer te zien; nog een ketel kikkererwten die op een hoop op de grond rookt; sodacrackers brokkelden af ​​en lagen in een rij naast de deurdrempel. Ze wachtten ook niet op een van de opvangperiodes: de weken, de maanden zelfs, als er niets werd gestoord. Nee. Ze vluchtten allemaal tegelijk - op het moment dat het huis de enige belediging beging die voor hem een ​​tweede keer niet mocht worden verdragen of gezien.'

4. Wanneer was magisch realisme populair?

Er zijn drie grote schommelingen geweest in de magisch-realistische literatuur. De eerste kreeg in de jaren twintig en dertig erkenning in Europa met schrijvers als Franz Kafka en de Duitse beweging genaamd ' Nieuwe objectiviteit .' De beweging werd in die tijd populair vanwege de definitie van Franz Roh in 1923. Hij was destijds een beroemde kunstcriticus en zijn studie van de magisch-realistische beweging kan worden toegeschreven aan een vliegende start van de productie ervan. Dit genre was echter sterk gericht op filosofische kritieken en was lang niet zo populair de volgende magisch-realistische golf.

De tweede bestond in de jaren '40 en '50 in Latijns-Amerika. Deze schrijvers combineerden Roh's originele theorieën over magisch realisme met... Franse surrealist concepten van het wonderbaarlijke, en hun eigen inheemse mythologieën .

Magisch realisme werd wereldwijd populair tijdens de 'Boom Periode' van 1962-1967, toen de Latijns-Amerikaanse literatuur een internationale vlucht nam. Tijdens de jaren zestig en zeventig bevond Latijns-Amerika zich in een periode van politieke onrust als gevolg van diplomatieke strategieën die door de Koude Oorlog waren gecreëerd. Schrijvers in de regio raakten verenigd rond een gemeenschappelijk verlangen naar nationalisatie na de Cubaanse revolutie in 1959 , toen de ogen van de wereld zich op Latijns-Amerika richtten. Een van de kenmerken van de Latijns-Amerikaanse hausse en de populariteit van de romans in deze periode was het gebruik van magisch realisme. Sindsdien hebben veel auteurs van over de hele wereld magisch realisme in hun geschriften gebruikt, maar de meest populaire werken van het genre zijn nog steeds van de Latijns-Amerikaanse opmars.

5. Wat zijn enkele van de kritische debatten rond magisch realisme?

Magisch

hoe nauwkeurig is de voorouderlijke dna-test?

grafisch door Kelsey McKinney

Vanaf het begin is magisch realisme een constant besproken onderwerp geweest. Aanvankelijk was veel van de kritiek op het magisch realisme gericht op de geschiedenis en gebruik van de term zelf , in plaats van de daadwerkelijke beweging. Sommigen vonden dat de kunststroming de naam moest krijgen, anderen de literaire beweging. Er werd fel gediscussieerd of de literaire beweging 'magisch realisme' of 'magisch realisme' moest worden genoemd omdat het niet rechtstreeks afstamde van Roh's oorspronkelijke definitie.

Omdat de grens tussen magisch realisme en fantasie, realisme, 'het wonderbaarlijke' en surrealisme zo vaag is, hebben veel critici, zoals Angel Flores van Queens College, hebben geruzied over de vraag of bepaalde schrijvers al dan niet als magisch realisten kunnen worden beschouwd. Hoewel Alejo Carpentier bijvoorbeeld de eerste was die de term 'magisch realisme' in de Latijns-Amerikaanse literatuur introduceerde, hebben critici als Howard M. Fraser van de University of North Carolina hebben geruzied over de vraag of zijn werk kan worden geclassificeerd als magisch realisme in plaats van gewoon fantastisch. Veel van deze debatten draaien om de vraag of een bepaald werk moet worden erkend als literatuur in plaats van als amusement. In tegenstelling tot fantasie en commerciële fictie, wordt magisch realisme beschouwd als literaire fictie in plaats van genrefictie, waardoor het meer bekendheid geniet in het academische landschap en meer kans maakt om prijzen te winnen. In het geval van Alejo Carpentier, omdat hij schreef vóór de opkomst van het magisch realisme, past zijn werk niet netjes in het genre.

Daarnaast zijn er culturele debatten opgevoed door Wendy B. Faris van de Universiteit van Texas in Arlington over magisch realisme en of niet-Latijns-Amerikaanse schrijvers het hebben toegeëigend. Latijns-Amerikaanse schrijvers willen hun beweging claimen als de oorsprong, het thuis en de enige echte geboorteplaats van magisch realisme. Omdat magisch realisme populair werd in gekoloniseerde landen, geleerden zoals Brahim Barhoun van de Universiteit van Madrid, zie de adoptie van magisch realisme in de reguliere literatuur door commerciële schrijvers als culturele toe-eigening.

Westerse geleerden zoals Gary Aylesworth van de Eastern Illinois University willen de magisch realisten groeperen met westerse postmodernistische schrijvers. Veel schrijvers kunnen als zowel postmodernistisch als magisch-realistisch worden beschouwd, maar omdat een groot deel van de fundamentele nationale literaire identiteit van Latijns-Amerika afhangt van magisch realisme, krijgt de controverse een aanzienlijk maatschappelijk belang, gezien de historische neiging van het literaire establishment om het werk te negeren of te kleineren. van niet-westerse schrijvers. geleerden van Afro-Amerikaanse kunst zoals Izabela Penier beweerde ook dat magisch realisme functioneert als een stem voor de onderdrukten en daarom niet op één hoop kan worden gegooid met een grotere beweging.

Maar nogmaals, Maria Takolander van Deakin University betoogt dat de hele beweging op 'fakery' vertrouwt door de levens van Latijns-Amerikanen in fantastische bewoordingen voor te stellen en de fantasie af te spelen als een of andere manier meer trouw aan hun leven. Takolander merkt op dat dit niet per se een kritiek is op het magisch realisme, maar wel op degenen die het proberen te gebruiken om echte Latijns-Amerikaanse culturen te begrijpen.

6. Is magisch realisme politiek?

Het kan zijn. Toen het magisch realisme de overgang maakte van een woord in een boek in Europa naar een literair genre in Zuid- en Midden-Amerika, maakte het ook een overgang van een visueel responsief genre naar politiek geladen literatuur. Velen, zoals Cubaans schrijver Alejo Carpentier , voerde aan dat magisch realisme van nature geschikt was voor Amerika, omdat inheemse gemeenschappen daar vaak niet zo'n vaste scheidslijn trokken tussen het natuurlijke en het bovennatuurlijke als hun Europese tegenhangers. 'Surrealisme', later Gabriel Garcia Marquez zei , 'komt uit de realiteit van Latijns-Amerika.'

In dit citaat somt Marquez een aantal van de belangrijkste politieke kwesties op die voortkomen uit magisch realisme. De eerste is dat fantasie altijd een onderdeel is geweest van het Latijns-Amerikaanse perspectief en dat magisch realisme geen koloniaal idee uit Europa is. Het verkondigt ook een nationalistisch sentiment: dat Latijns-Amerika een cultuur, een leven en een doel heeft buiten het zijn van een kolonie. In de jaren zestig, toen de wereld begon te nationaliseren, was dit een statement voor Latijns-Amerikaanse onafhankelijkheid op het hoogtepunt van de Koude Oorlog-politiek.

Magisch realisme in Latijns-Amerika werd vaak gebruikt door schrijvers als Garcia Marquez om de verhalen te vertellen van mensen aan de rand van de samenleving, die inherent een kritiek werden op politieke macht en invloedrijke mensen. Magisch realisme bekritiseert impliciet de samenleving, en bekritiseert met name de elite omdat magisch realisme vaak de verhalen vertelt van mensen zonder rijkdom in plaats van zich te concentreren op het koningschap van een regio.. Als genre is magisch realisme gebruikt om de politiek te bekritiseren vanuit anti-imperialistisch, marxistisch, feministisch en een combinatie van alle drie perspectieven . Wat deze schrijvers politiek verenigt, is dat ze schreven vanuit de marge van de samenleving, buiten de dominante machtsstructuren en centrale culturele centra.

7 . Was Gabriel Garcia Marquez een magisch realist?

Image_content_general_7422840_20140417154714

Gabriel García Márquez. Afbeelding door Ulf Andersen / Getty

Zoals de meeste schrijvers schreef Gabriel Garcia Márquez gedurende de gehele breedte van zijn carrière in veel verschillende stijlen en genres. Veel van zijn romans, novellen en korte verhalen gebruiken magisch realisme en hij wordt beschouwd als een van de grondleggers van het genre.

GarciaMárquez's Honderd jaar eenzaamheid was het eerste gevierde tekst die gebruikmaakte van magisch realisme, hoewel verschillende grote schrijvers, zoals Jorge Luis Borges en Alejo Carpentier, verschillende romans (korte verhalen in het geval van Borges) in de stijl voor hem hadden geschreven. Het werk van Garcia Marquez werd onder meer internationaal beroemd omdat hij - in tegenstelling tot veel andere Latijns-Amerikaanse schrijvers - geen lange, meerdelige historische romans schreef. Hij schreef snelle romans in een eenvoudige en benaderbare stijl.

8. Hoe heeft het de literatuur sindsdien beïnvloed?

beïnvloed

van links naar rechts, Tea Obreht's De vrouw van de tijger , Salman Rushdie's Middernacht kinderen , en Jean Rhys' Brede Sargassozee

we leven in een simulatie

Na de beroemde 100 jaar eenzaamheid, magisch realisme begon te worden gebruikt door schrijvers buiten Zuid- en Midden-Amerika. Salman Rushdie gebruikte fantastische elementen om het oorsprongsverhaal van India te vertellen in Middernacht kinderen . Toni Morrison gebruikte het bovennatuurlijke om over de verschrikkingen van de slavernij in Amerika te schrijven geliefde .

Men zou kunnen stellen dat magisch realisme en de Latijns-Amerikaanse 'Boom' ook de weg vrijmaakten voor latere literaire stromingen van ondervertegenwoordigde groepen zoals de postkoloniale literatuur , en schrijvers als Jean Rhys , Margaret Atwood , en Naguib Mahfouz die allemaal schreven over het vinden van een nationale en persoonlijke identiteit in de nasleep van de koloniale bezetting.

9. Bestaat magisch realisme in andere media?

Hoewel het literaire genre zeker de meest bekende kunstvorm is, bestaat magisch realisme ook in beeldende kunst en film. In de beeldende kunst bestond het genre vóór de definitie van Franz Roh in 1925. Vanwege de populariteit van het literaire genre wordt beeldende kunst in de magisch-realistische stijl echter vaak twee verschillende kampen genoemd: nieuwe objectiviteit , of post-expressionisme . Beide groepen hoopten door manipulatie de natuurlijke wereld in een nieuw licht te laten zien, maar gingen daar op heel verschillende manieren mee om. Het post-expressionisme (ook wel magisch realisme genoemd) verwierp het abstracte karakter van het expressionisme ten gunste van een terugkeer naar het realisme met een vleugje zwaartekracht. De nieuwe objectivisten gingen met deze theorie nog een stap verder door te proberen de feiten en bijzonderheden van de werkelijkheid te negeren om het tempo ervan aan te tonen. De drie belangrijkste overeenkomsten tussen het genre zijn dat ze elk probeerden gewone onderwerpen te tonen, tot in de kleinste details, met een gevoel van diepte.

Magisch realisme wordt in de film niet als een officieel genre beschouwd, maar veel films bevatten elementen van magisch realisme, zoals de aanwezigheid van dode mensen en fantastische ontdekkingen. In film wordt magisch realisme vaak getoond door gaten in de plot en de verhoging van filmische kleur tijdens de magische scène. Enkele voorbeelden zijn: DE ike Water voor Chocolade , De groene mijl , Amelie , en Middernacht in Parijs .

De stripboekenreeks Liefde en raketten , door de broers Gilbert, Jaime en Mario Hernandez, bevat verhalen van Gilbert die zich afspelen in een fictief Mexicaans stadje dat bekend staat als Palomar, met een vleugje magisch realisme.

10. Kan ik enkele voorbeelden zien?

Hier is een nieuw objectivistisch schilderij van George Grosz, getiteld 'De dichter Max Herrmann-Neise'. In dit stuk presenteert Grosz een realistisch tafereel: een man zit in zijn stoel met een drankje en een sigaret in de buurt, maar de inkleuring en het ontbreken van exacte perspectiefplaatsen maakt Grosz tot een nieuwe objectivist.

kansen op netneutraliteit zijn ingetrokken

Cri_157471

Afbeelding met dank aan de New York MOMA

Hier is een post-expressionistisch schilderij van Antoni Donghi met de titel 'Due Canarini in Gabbia'. Merk op hoe Donghi presenteert wat een normaal stilleven is, maar door het creëren van een zuivere compositie en het gebruik van scherpe lijnen een gevoel van stilte en zwaartekracht creëert.

Donghi_antonio-due_canarini_in_gabbia-reduced_size

Afbeelding met dank aan Scuola Romana

En hier is de trailer van Amelie. De film vereist de bereidheid om de concepten van de werkelijkheid op te rekken en onwaarschijnlijke toevalligheden te accepteren. Bijvoorbeeld, de hoofdplot van de film draait om Amelie die een glazen parfumflesje op een tegelvloer laat vallen bij het horen van de dood van prinses Diana, om onder de tegel een doos met jeugdmemorabilia te ontdekken voor een jongen die ze vastbesloten is te vinden.

11. Ik wil wat boeken over magisch realisme lezen. Heeft u aanbevelingen?

Natuurlijk. Hier zijn een paar geweldige boeken om mee te beginnen:

Ficconen door Jorge Luis Borges
Honderd jaar eenzaamheid door Gabriel Garcia Márquez
Het huis van de geesten door Isabel Allende
Zoals water voor chocolade door Laura Esquivel
Pedro Paramo door Juan Rulfo
geliefde door Toni Morrison
Middernacht kinderen door Salman Rushdie
De vrouwen van Brewster Place door Gloria Naylor

Lees ook deze 6 korte werken van Gabriel Garcia Márquez.