Christopher Robin, geweigerd door Chinese vrijlating, is het laatste slachtoffer in de Chinese oorlog tegen Winnie de Poeh

President Xi Jinping is gevoelig voor Winnie de Poeh-vergelijkingen.

De Amerikaanse president Donald Trump en de Chinese president Xi Jinping arriveren op 9 november 2017 in Peking bij een staatsdiner in de Grote Hal van het Volk.

De Amerikaanse president Donald Trump en de Chinese president Xi Jinping arriveren op 9 november 2017 in Peking bij een staatsdiner in de Grote Hal van het Volk.

Thomas Peter/Zwembad/Getty Images

Christopher Robin , de nieuwe Winnie de Poeh-film, wordt niet in China uitgebracht. De schijnbare reden: Chinese leider Xi Jinping is stekelig over vergelijkingen tussen hem en de sympathieke stripfiguur, die daar een symbool is geworden van het verzet.



De film, die vrijdag in première ging in de Verenigde Staten, is een release in China geweigerd. Er is geen reden gegeven voor de ontkenning van de film, maar volgens de Hollywood Reporter , het is vanwege China's censuur van Winnie de Poeh-afbeeldingen dat begon vorig jaar.

Autoriteiten hebben afbeeldingen van het personage op sociale media geblokkeerd vanwege memes en bloggers die het uiterlijk van Xi vergelijken met dat van Pooh. In juni begon China het censureren van vermeldingen van HBO-komiek John Oliver en HBO's website na zijn optreden, Vorige week vanavond , liep weg segment kritiek op China en Xi, in het bijzonder, voor de steeds autoritairder beleid van de Chinese Communistische Partij, die hij leidt. Het segment noemde de Winnie de Poeh-grappen en Xi's gevoeligheid voor hen.

De Christopher Robin verbod kan ook zijn omdat China legt een quotum op over het aantal buitenlandse films dat daar jaarlijks wordt uitgebracht, en er zijn momenteel een aantal grote Hollywood-films in China.

Christopher Robin is pas de tweede Disney-film die dit jaar door de Chinese autoriteiten wordt stopgezet. Ambtenaren zeiden ook nee tegen Een rimpel in de tijd .

De Xi-Winnie the Pooh-memes zijn grappig - maar niet voor Xi

In 2013 begonnen Chinese gebruikers van sociale media een foto door te geven van Xi die naast president Barack Obama loopt, naast een afbeelding van Pooh die naast Teigetje loopt, zijn grotere, dunnere vriend.

Screenshot/Weibo

Het jaar daarop werd een foto van Xi die de hand schudde van de Japanse premier Shinzo Abe vergeleken met een foto van Pooh met een ander personage, Iejoor.

En daarna gingen de memes door.

Schermafbeelding/Twitter

Xi was blijkbaar niet vriendelijk tegen de vergelijkingen en Chinese censoren begon afbeeldingen en vermeldingen van Pooh op sociale media te blokkeren . GIF's van de tekenfilmbeer waren verwijderd uit de instant messaging-app van China , WeChat en vermeldingen van hem werden gecensureerd door de Chinese microblogsite Weibo as illegale inhoud .

En in juni was er het Oliver-segment op HBO over Xi, waarin Oliver Xi bekritiseerde en het Winnie de Poeh-probleem ter sprake bracht.

waarom is het postkantoor zo traag?

Het vasthouden aan Winnie-de-Pooh-vergelijkingen straalt niet echt kracht uit, zei Oliver. Het suggereert een vreemde onzekerheid.

Het zette censoren ertoe aan om de website van HBO blokkeren en vermeldingen van Oliver.

Hoe gek het ook is, het verbod op Winnie de Poeh is ook behoorlijk eng.

Dat Xi blijkbaar zo gevoelig is voor vergelijkingen met een stripfiguur is, toegegeven, best grappig. Maar het zijn niet alleen Poeh-memes die worden gecensureerd - er is veel reden om je zorgen te maken over de hoeveelheid macht die Xi in China heeft verzameld en het gebrek aan vrijheid van meningsuiting dat daar wordt opgelegd.

Toen het nationale wetgevende orgaan van China eerder dit jaar stemde voor de afschaffing van de termijnen voor presidentiële ambtstermijnen – wat in feite de deur opende voor Xi om president voor het leven te zijn – werden censuur waakzamer over het onderdrukken van afwijkende meningen en wat zij als subversieve inhoud beschouwden.

De no-go-lijst bevatte de Engelse letter N, volgens de New York Times , om te voorkomen dat sociale wetenschappers afwijkende meningen wiskundig uitdrukken: N > 2, waarbij 'N' het aantal ambtstermijnen van de heer Xi is. De censuur van Pooh ging door, en zoektermen zoals mijn keizer, levenslang en schaamteloos werden ook hardhandig aangepakt.

De afschaffing van termijnlimieten werd ook over de hele wereld met zorg en scepsis ontvangen.

Het is een historische achteruitgang, vertelde Li Datong, een voormalig redacteur van China Youth Daily de Washington Post toen.

Dit zal in bepaalde kringen ernstige consternatie veroorzaken die niet marginaal zijn, vertelde Patricia Thornton, een professor aan de Universiteit van Oxford die Chinese politiek bestudeert, aan de New York Times . Het is al een tijdje duidelijk dat Xi de macht helemaal niet goed deelt, maar het is mij ook duidelijk dat hij oprecht bang is voor weerstand en oppositie vanuit de partij.

De toenmalige Amerikaanse president Donald Trump grapte over Xi die president voor het leven wordt tijdens een inzamelingsactie in Mar-a-Lago en zegt: Misschien moeten we dat ooit een kans geven.

China heeft een lange geschiedenis van het online censureren van informatie en de vrijheid van meningsuiting. Facebook , de New York Times , en Youtube zijn daar allemaal geblokkeerd. Dat geldt ook voor Google, hoewel het dat wel is naar verluidt van plan om daar een gecensureerde versie van zijn zoekmachine te lanceren. En censoren hebben ook de #MeToo-beweging in China vernietigd.

De makers van de Christopher Robin film komt wel goed: de film zal dit weekend naar verwachting nog steeds tussen de $ 20 miljoen en $ 30 miljoen verdienen. Maar dat het in de eerste plaats wordt geblokkeerd, is een verontrustend voorbeeld van censuur en een gebrek aan vrijheid van meningsuiting in China.