'Dear Mom & Dad': brief van de Vietnam-oorlogsmarinier uit 1967 ontdekt na tornado in Texas

Een brief aan

Een brief aan 'Mam & Pap.'

wanneer was de burgerschapsvraag bij de volkstelling?
Brian Nieuw

Brian New, een CBS-filiaal gerapporteerd in Dallas, ontdekte dinsdag een brief van een Vietnam-oorlogsmarinier. De brief, die verbazingwekkend goed bewaard is gebleven en cursief is geschreven op officieel briefpapier, is verloren gegaan in de dodelijke tornado's die eerder deze week Texas en Arkansas troffen.

De Tet-offensief , een van de grootste campagnes van de oorlog in Vietnam waarin de Derde Marine Divisie gevochten, begon ongeveer vier maanden na de datum van schrijven van de brief, 27 september 1967. De brief is geadresseerd aan 'Mam & Pa.' Hier is een ruw herschreven tekst, met streepjes waar het moeilijk te lezen is:

Hoe gaat het vandaag, ik denk dat het goed met me gaat. Ik ben nu doorweekt (sp?). We gaan elke dag zwemmen in de rivier, we gaan naar binnen met onze kleren en laarzen en spetteren wat rond. Ik heb die papieren van --. Hé, ongeveer twee dagen geleden, zodra ik ze per post kreeg, ging ik naar onze luitenant (sp) en hij ondertekende ze en --- het naar mij en ik stuurde ze dezelfde dag terug. Hij zei dat als er iets anders was, het hem gewoon liet weten, hij me zou helpen hoe dan ook (sp) hij kon. Wat hebben jullie allemaal gedaan, behalve werken. Ik --- je moet schrijven en me vertellen -- dat doen jullie allemaal, omdat je er onlangs iets over zei in een van je brieven. Ik kreeg onlangs een brief van ---. Hoop ??? kinderen die school nu leuk vinden, zeg --- om te blijven schrijven, en ik zal hem zo vaak als ik kan schrijven. Hoe gaat het met papa [hooikoorts?] -- --- komt [END]

Ben Russell, een NBC-gelieerde verslaggever gevestigd in Dallas-Fort Worth, tweette op dezelfde manier andere privéfoto's die werden ontdekt tijdens de herstelpogingen van wat velen de Van Tornado's noemen, naar de zwaar getroffen stad Van, Texas: