Hoe de opnieuw ontworpen Judy Blume-covers nostalgie vermijden en universele adolescente angst omarmen

Bent u daar, God? Ik ben het, Margaret Atheneum-boeken voor jonge lezers

Het is gemakkelijk om hard te drukken op de omslagen van de boeken die je als kind las. En dienovereenkomstig is het gemakkelijk om de omslagen van nieuwe edities kwalijk te nemen, hoe hoogwaardig ze ook zijn, gewoon omdat ze nieuw zijn. Bijvoorbeeld, Scholastic is nieuw Harry Potter covers zijn prachtig , maar ze zijn niet degene waarmee ik ben opgegroeid, en daarom zijn ze onjuist.

Maar de meest recente cover van Judy Blume's Bent u daar, God? Ik ben het, Margaret , een editie uit 2014, is genoeg om zelfs de meest aanhanger van de cover-apologeten uit de jaren 80 te laten overwegen een nieuw exemplaar te kopen.

Het is een slimme, sierlijke update van de tienerstem van het boek, een die Margaret's zoektocht naar betekenis en identiteit behoudt - via God, via vrienden, via borsten en menstruatie - terwijl ze haar netjes in het huidige universum van smartphones en sms'en brengt. De Margaretha omslag is onderdeel van een hele lijn Judy Blume-covers bij Simon & Schuster's Atheneum Books for Young Readers, die prioriteit geven aan het inkapselen van Blume's onsterfelijke onderwerpen (echtscheiding van ouders, seks, pesten), terwijl ze uit de pastelkleurige fotorealistische covers van de jaren '70, '80 en '90 en naar de met kleur verzadigde, gedurfde grafische wereld van de hedendaagse tienertrends.

Om erachter te komen hoe de transformatie precies werkte, sprak ik met Debbie Ohi, die de... m argaret cover samen met drie anderen in de nieuwe lijn, evenals redacteur Justin Chanda en art director en coverontwerper Lauren Rille. Ons gesprek ging over de onsterfelijke erfenis van Judy Blume, veranderende trends in door kinderen verlichte covers en hoe het idee om Margaret te sms'en tot leven kwam.

Dit interview is licht bewerkt voor lengte en duidelijkheid.

De pijn en de grote Atheneum-boeken voor jonge lezers

Constance Grady

Wat is je relatie met Judy Blume? Ben je opgegroeid met haar boeken, of waren ze nieuw voor je?

Debbie Ohi

Ik ben een fangirl van Judy Blume zolang ik me kan herinneren. Haar boeken waren een geruststelling voor mijn jongere, angstige zelf dat ik niet de enige was met al deze bizarre gedachten. ik was manier te onzeker en introvert om openhartig over sommige van deze taboe-onderwerpen te praten (tenminste toen waren ze taboe) met iemand die ik kende. Boeken zoals Bent u daar God? Ik ben het, Margaret troostte me en hielp me me niet zo'n freak te voelen.

beste vrouwelijke turnster aller tijden

Het werken aan de heruitgegeven boeken van de middelbare school en de hoofdstukken voor Atheneum/S&S gaf me het excuus om oude favorieten opnieuw te lezen, maar ik ontdekte ook enkele nieuwe titels die ik nog nooit had gelezen, zoals Met Sally J. Freedman in de hoofdrol tot is zichzelf en Het is niet t hij eindigt of F t hij wereld .

Toen Justin Chanda, mijn redacteur bij S&S, me uitnodigde om auditie te doen om de illustrator van de heruitgegeven boeken te worden, zei ik meteen ja, ook al betekende dat dat ik de kerstvakantie en oud en nieuw door moest werken. Ik wist dat er geen garantie was dat Judy mij als illustrator zou kiezen, maar zelfs de kans om afgewezen te worden door de Judy Blume was een kans die ik niet kon laten liggen.

Constance Grady

Hoe ga je om met het opnieuw bedenken van de omslag voor boeken die voor zoveel mensen zo iconisch zijn geweest? Hoe ziet dat proces eruit?

Debbie Ohi

Het proces van het opknappen van de omslag was een groepsinspanning bij Simon & Schuster Children's. Zelfs voordat ik erbij betrokken raakte, was er al een kavel van brainstormen en discussiëren achter de schermen. Justin wilde dat ik betrokken was bij de middenklasse-edities omdat hij wist dat ik er gepassioneerd over zou zijn, maar hij kon S&S ook een frisse stijl bieden die nog niet eerder op de covers had gestaan.

Justin Chanda

Judy was heel specifiek over één ding: dit zouden boeken moeten zijn die kinderen tegenwoordig zouden oppikken. Ze was niet op zoek naar nostalgie, maar naar boeken die kinderen van de middelbare school lezen vandaag zou aangetrokken worden.

Degene in het midden is de groene kangoeroe Atheneum-boeken voor jonge lezers

Debbie Ohi

Justin stimuleerde me om ook gerust met mijn eigen ideeën te komen. Tijdens de kerstvakantie, inclusief nieuwjaarsdag, wisselden hij en ik veel e-mails uit. Ik zou hem schetsideeën sturen en hij zou me feedback geven over wat werkte en wat niet, en ik zou hem meer sturen. Omdat de boeken in april uitkwamen en ze de juiste illustrator nog niet hadden gevonden (ik was niet de eerste illustrator die ze benaderden), was de timing superstrak. Ik raakte in paniek toen een ijsstorm in Toronto onze stroom een ​​paar dagen uitschakelde, maar een vriendin bood aan om me in haar appartement te laten werken en mijn man verplaatste al mijn apparatuur zodat ik kon blijven schetsen. Ik ben ze veel verschuldigd!

Toen alle anderen bij S&S na de vakantie terugkwamen, zette ik het brainstorm- en schetsproces voort met Justin, Dan Potash, Namrata Tripathi en Lauren Rille.

Hillary Clinton is de beste kandidaat

Toen Justin belde om me te laten weten dat ik de baan had, kreeg hij maar een paar woorden voordat ik begon te schreeuwen. Ik herinner me dat gesprek niet zo goed, behalve dat Justin op een gegeven moment zei: Ja, dit gebeurt echt. S&S vroeg ook of ik de interieurillustraties wilde maken voor drie boekversies van Judy Blume-hoofdstukken: Sproetensap , De pijn en de grote , en Degene in het midden is de groene kangoeroe .

Toen ik hoorde dat ik de baan had, begon het echte werk. Sommige van de omslagschetsen die ik heb ingestuurd, zoals voor Blubber en Deenie , kwamen vrij gemakkelijk samen. Bent u daar God? Ik ben het, Margaret was de grootste uitdaging.

Ik werkte in die tijd 12-14 uur per dag. [Art director Lauren Rille] en ik maakten tijdens het proces een grapje dat als we onze toetsenborden ondersteboven zouden houden, er kruimels uit zouden vallen vanwege alle maaltijden die we aten terwijl we aan ons bureau zaten. Elke keer dat mijn energie begon te verslappen, dacht ik OMG, ik ILLUSTREER JUDY BLUME BOEKEN en NS , ik zou terugkomen.

Lauren Rille

Als een fervent lezer van haar boeken toen ik jong was, moest ik vrijwel alles vergeten wat ik wist en dierbaar was over de boeken die ik als kind had, en proberen deze te benaderen als gewoon een ander boek waarvoor we een omslag maken - waarvoor is zo goed als onmogelijk! Maar echt, het was de truc om mijn kinderliefde voor de boeken te scheiden van het ontwerpen voor de huidige markt. Ik denk dat de grafische benadering relatief vroeg in het proces bij ons kwam, maar het was een uitdaging om dat te verfijnen, zoals je weet, Debbie.

Debbie Ohi

Later dat jaar vond ik het geweldig om Judy Blume persoonlijk te ontmoeten. Ik had mezelf gezworen dat ik niet te fanatiek zou zijn, maar toen ik haar eindelijk ontmoette, barstte ik natuurlijk in tranen uit. Zo genant . Maar Judy was dus gracieus en gemakkelijk in de omgang, zo nuchter. Later kreeg ik te horen dat mijn reactie vrij vaak voorkomt bij vrouwen van mijn leeftijd die zijn opgegroeid met Judy's boeken.

wanneer wordt de James Webb-telescoop gelanceerd?
Bent u daar, God? Ik ben het, Margaret Atheneum-boeken voor jonge lezers

Constance Grady

Specifiek voor Margaretha , hoe is het concept van het tekstchatlogboek geëvolueerd?

Debbie Ohi

We hebben veel meegemaakt, veel herhalingen van de Margaretha Hoes. Het team van Simon & Schuster Children's heeft veel gebrainstormd en ik deed ook wat met Justin via veel schetsen en e-mailen. We kwamen steeds weer terug op een afbeelding van een bh en een afbeelding van een medaillon, maar niets daarvan voelde echt goed.

Justin Chanda

Ik denk dat het Judy was die op een gegeven moment in een e-mail zei: Margaret is meer dan een beha!

Het tekstidee was slechts een van die momenten. Het ging snel, ineens. We dachten dat dit de meest iconisch boek voor kinderen van deze leeftijd, dus wat is de? meest iconisch wat we kunnen bedenken? Sms'en ontstond. Het is natuurlijk grappig, want er staan ​​geen mobiele telefoons in het boek, maar Judy heeft ook gezegd dat als het vandaag zou worden geschreven, Margaret een sms'er zou zijn!

We vroegen toen: Wat moet ze sms'en? en het was simpel: de titel.

Constance Grady

Deze hele reeks covers is erg figuratief en symbolisch en minimalistisch, terwijl toen ik opgroeide al mijn Judy Blume-covers slechts illustraties waren van verdrietige meiden in hun slaapkamers . Zie je die verschuiving als onderdeel van een bredere trend in YA-boekomslagen, of was het een keuze die specifiek was voor deze reeks edities?

Justin Chanda

Ik denk dat iconische, reserve, felgekleurde covers het goed doen in de middenklasse markt. Kijk naar de serie van Stu Gibbs voor een sterk voorbeeld. Maar het idee was niet alleen trouw aan de markt, maar trouw aan de boeken. Om iconen te hebben die het verhaal echt samenvatten en de gevoel van de boeken zelf.