Het lijkt er zeker op dat Melania Trump een toespraak van Michelle Obama uit 2008 heeft geplagieerd

Nou, dit is zeker raar.

Een van de meer opbeurende secties in Melania Trump's conventietoespraak op maandagavond was vrijwel identiek aan een passage uit de conventietoespraak van Michelle Obama in 2008.

Hier is het sleutelmoment in de toespraak van Trump:



Mijn ouders hebben me de waarden ingeprent: dat je hard werkt voor wat je wilt in het leven. Dat uw woord uw band is en dat u doet wat u zegt en uw belofte nakomt. Dat je mensen met respect behandelt. Ze leerden me de waarden en moraal in mijn dagelijks leven te tonen. Dat is de les die ik onze zoon blijf meegeven.

bubba "de liefdesspons" clem

En we moeten die lessen doorgeven aan de vele volgende generaties. [Gejuich] Omdat we willen dat onze kinderen in dit land weten dat de enige beperking van je prestaties de kracht van je dromen is en je bereidheid om voor hen te werken.

En hier is een soortgelijke passage uit: Obama's toespraak in 2008 :

En Barack en ik zijn opgegroeid met zoveel van dezelfde waarden: dat je hard werkt voor wat je wilt in het leven; dat uw woord uw band is en dat u doet wat u zegt dat u gaat doen; dat je mensen met waardigheid en respect behandelt, zelfs als je ze niet kent, en zelfs als je het niet met ze eens bent.

En Barack en ik wilden een leven opbouwen dat geleid werd door deze waarden, en ze doorgeven aan de volgende generatie. Omdat we willen dat onze kinderen - en alle kinderen in dit land - weten dat de enige grens aan de hoogte van je prestaties het bereik van je dromen is en je bereidheid om voor hen te werken.

Deze video naast elkaar maakt duidelijk hoe nauw de twee elkaar overlappen:

Het kopiëren is te uitgebreid om louter toeval te zijn, daarom noemen zoveel mensen het plagiaat. Het feit dat de geplagieerde regels gaan over de waarde van 'hard werken' maakt het des te opvallender.

De gelijkenissen werden voor het eerst opgemerkt door Jarrett Hill op Twitter.

kan de hand niet bewegen na het wakker worden

Er is (nog) geen verklaring voor hoe dit is gebeurd. Bvoor de toespraak, Melania Trump vertelde NBC's Matt Lauer : 'Ik heb het geschreven... met zo min mogelijk hulp.'

Eerder had CNN gemeld dat Melania met een speechschrijver had gewerkt'gedurende de laatste vijf tot zes weken, haar toespraak aanscherpen.'

Ongeacht wie het daadwerkelijk heeft geschreven, grote toespraken zoals deze worden doorgaans nauwkeurig doorgelicht door stafleden om dit soort snafus te vermijden. James Fallows, journalist en voormalig speechschrijver van het Witte Huis, wijst erop dat 'dit soort spraakherkenning [de] meest elementaire vorm van operationele campagnecompetentie is.' Het was duidelijk dat er ergens onderweg een enorme organisatorische storing was.

wat we doen in de schaduw meme

Ondertussen wijst voormalig Obama-speechschrijver Jon Favreau op een ironische rimpel in dit alles:

Hieronder vindt u de eerste reactie van de Trump-campagne op de flap. In plaats van een uitleg, staat er alleen dat Melania werkte met een 'team van schrijvers' dat 'aantekeningen maakte over de inspiraties van haar leven, en in sommige gevallen fragmenten opnam die hun eigen denken weerspiegelden'.

Update: De Trump-campagne reageerde dinsdag verder

Trump-campagneleider Paul Manafort zei dinsdagochtend tegen CNN dat het 'gek' was om te denken dat dit plagiaat was. 'Er is geen kritiek op de toespraak van Michelle Obama', zei hij. 'Dit zijn veelvoorkomende woorden en waarden - dat ze om haar familie geeft, dat soort dingen. Ze sprak gisteravond voor 35 miljoen mensen; dat wist ze. Te denken dat ze de woorden van Michelle Obama zou bekritiseren, is gek.'

'Er was zeker een proces van samenwerking', voegde hij eraan toe. 'Ze heeft zeker niet het gevoel dat ze het heeft gedaan. Wat ze deed, was woorden gebruiken die gewone woorden zijn.'

wie is de leider van de illuminatie

'Nogmaals,' zei Manafort, 'is dit een voorbeeld van wanneer een vrouw Hillary Clinton bedreigt, ze probeert haar te vernederen en neer te halen.' (Clinton heeft hier, voor zover we kunnen nagaan, nog niets over gezegd.)

Daarentegen betoogde Trumps voormalige campagneleider Corey Lewandowski dat stafleden hadden meer kans om de schuld te geven voor deze puinhoop: 'Ik denk dat mevrouw Trump een heel slimme, welbespraakte vrouw is. Haar gedachten zijn haar eigen gedachten. En ik denk dat als er een fout is gemaakt, het op stafniveau was, en het personeel moet ter verantwoording worden geroepen.'

Verder lezen: