Lin-Manuel Miranda's SNL-remix van Hamilton's My Shot, geannoteerd

Tv

Het verwisselen van de kamer waar het gebeurt voor Studio 8H werkt verrassend goed.

Lin-Manuel Miranda host Saturday Night Live

Lin-Manuel Miranda gastheren Zaterdagavond Live

Lin-Manuel Miranda — schrijver, componist, en, tot voor kort , ster van de musical Hamilton — gehost Zaterdagavond Live deze week en wiegde meer dan een paar werelden van theaternerds. Lin! Daarvoor zijn we hier.



Miranda's recordbrekende (en best accuraat ) Broadway laten zien over de Amerikaanse Founding Father heeft hem allerlei prijzen en onderscheidingen opgeleverd, waaronder een Grammy, een Pulitzer, verschillende Tony's , een MacArthur Genius Grant en een enthousiaste groep bewonderaars, waaronder misschien een of twee van ons hier bij Vox.

Na een koude opening met Alec Baldwin als een meedogenloos hot-mic'd Donald Trump, ging Miranda van start met een monoloog die bedoeld was om zijn fans te plezieren: een bijgewerkte kijk op Hamilton 's grote vroege nummer Mijn schot , met een duidelijk SNL (en 2016 verkiezing) twist.

En omdat elk goed historisch document voetnoten verdient — en in de geest van de zwaar voetnoot Hamilton boek, ook bekend als de Hamiltome - hier is een geannoteerd transcript van Miranda's volledige openingsmonoloog, die begon als een standaard SNL begroeting maar escaleerde snel in de fantasiewereld van Hamil-head.

de vrouw in het venster samenvatting

Lin-Manuel Miranda

Ik ben Lin-Manuel Miranda, het is zo geweldig om hier in New York City te zijn! Ik ben vers van een lange termijn optreden in mijn musical Hamilton , wat gelukkig een van de grootste hits ooit op Broadway is, dus dat betekent dat de meesten van jullie die thuis kijken, Nee idee wie ik ben. Maar als je naar New York gaat, kom dan alsjeblieft kijken Hamilton . Het is zo'n leuke ontsnapping aan alle gekte in onze wereld op dit moment. Het gaat over twee beroemde New Yorkse politici die opgesloten zitten in een vuile, lelijke, modderige politieke campagne. Escapisme!

Hoe dan ook, ik kan niet geloven dat ik hier nu ben. Toen ik nog een kind was, opgroeiend in Washington Heights, Upper Manhattan, droomde ik ervan om hier op dit podium te staan. En toen ik mensen vertelde dat ik gastheer was SNL , ze waren allemaal, zoals, 'Nou, ga je een nummer doen van? Hamilton ?'

Ik had zoiets van: 'Nee! Zijn Zaterdagavond Live ! Ik wil alles doen SNL spullen. Ik wil alle dingen doen en SNL gastheer krijgt te doen!'

Weet je, het duurt zeven jaar (1) om een ​​voorstelling te schrijven. Dus ik weet niet wanneer ik hier weer zal zijn. Dus ...

Ik gooi mijn schot niet weg (2)
Ik gooi mijn schot niet weg
Mijn naam is Lin-Manuel
ik host SNL
En ik gooi mijn kans niet weg, yeah

Ik ga voor blut en doe het allemaal vanavond
Schommel, geef een stokje door, geef me de bal vanavond
Ik heb een Tony (3) , en een Emmy (4) , en een Grammy (5) , mij
Maar wat ik echt wil is een cameo van een beroemd persoon (6)

verdomme ik

Ik ga een heleboel schetsen maken
Soms speel ik de hoofdrol (7)
Geef je wat je nodig hebt
Heb de cue-kaarten voor mij om te lezen
Ja inderdaad, vanavond zie je me op mijn stoutste en meest ondeugende (8)
En nu ga ik het publiek inlopen

[ H e doet]

'Omdat ik mijn schot niet weggooi'
Ik gooi mijn schot niet weg
Het is mijn enige grote kans
Om de dans op gang te brengen
'Omdat ik mijn schot niet weggooi'

[De camera volgt Miranda backstage]

Het is tijd om te schieten
En ja, ik ben helemaal in mijn element
Wie wist dat? Hamilton zou zo actueel relevant zijn (9)
De manier waarop deze vooraanstaande kandidaten praten
Ze zijn slechts een tweet verwijderd van een confrontatie in Weehawken (10)

Ze blijven ruzie maken
D en RNC blijven vallen
Ik vond het leuker toen het Kate McKinnon v. Baldwin was (elf)

Ja, en dus zitten we dik in het complot
Roer de pot
Vanavond verdien ik eindelijk mijn plekje
Op deze muur, in deze hal, en ik krijg er een stukje van
Zoals Miley, Schumer, Tracy Morgan en dit stuk... (12)

[Manuel wijst naar de foto van Trump-hosting SNL in 2015 , menigte barst los]

(Ik zal nu nooit president worden)
Wordt nu nooit president
Wordt nu nooit president
zal nooit zijn) (13)

En ik gooi mijn schot niet weg
Ik gooi mijn schot niet weg
En yo, verkiezingsnieuwscycli
En tijd met Lorne Michaels (14)
Ik gooi mijn schot niet weg

[Michaels komt binnen, en Miranda bijt zenuwachtig in zijn vuist ]

Lorne Michaels

Lin, heb je het naar je zin?

Lin-Manuel Miranda

Ik heb de tijd van mijn leven, Lorne.

Lorne Michaels

Super goed. Enig woord daarover Hamilton kaartjes? (vijftien)

Lin-Manuel Miranda

O ja. Ik zal, ik zal zien wat ik kan doen. Geen beloftes echter.

[ Miranda begint zenuwachtig weg te lopen]

Lorne M l chaels

[Bellen naar Miranda]

Ik kan een matinee doen!

Lin-Manuel Miranda

Ja.
Maar serieus, jongens, sinds ik 5 was,
Ik besloot,
om mijn ogen wijd open te houden,
Wachten op Zaterdagavond Live ,
Gilda Radner (16) , chevy chase, krankzinnig, onmenselijk,
zoals Don Pardo zou zeggen: 'Laraine Newman',
Dana Carvey, Tina Fey, Vanessa Bayer, David Spade (17)
Ik bad en bleef laat op,
in de hoop dat ze op een dag zouden zeggen dat ik het gehaald had
Adem, geniet ervan, oh man, ik zweer bij God dat als ik gastheer ben, ik het meeste uit dit moment zou halen

En ik gooi mijn kans niet weg
Ik gooi mijn kans niet weg
En zolang ik me herinner om in november te stemmen, (18)
Ik gooi mijn kans niet weg!

We hebben een geweldige show! (19)


(1) Het duurde lang voordat Miranda schreef Hamilton, wat niet ongewoon is in de wereld van het muziektheater. Dat proces omvatte een uitvoering bij de Poetry Jam van het Witte Huis in 2009 die het kijken waard is , vooral als je al een fan bent. (De Obama's zijn grote fans, zozeer zelfs dat POTUS zelf in de komende PBS-documentaire verschijnt Hamilton's Amerika .)

(2) My Shot is het derde nummer in Hamilton , het nummer dat een precedent schept voor de rest van de titulaire show, waarin een jeugdige Alexander Hamilton (19) een ook jonge Aaron Burr, toekomstige vice-president van de Verenigde Staten, ontmoet, evenals een paar andere personages, waaronder de Markies de Lafayette. Het is een inspirerend nummer dat ik aanraad om naar te luisteren als je op weg bent naar een groot sollicitatiegesprek.

(3) Miranda heeft persoonlijk drie Tony's gewonnen in 2016 voor zijn optreden, boek en score voor Hamilton ; en Hamilton zelf won in totaal 11 Tony's in 2016. In 2008 was Lin's eerste musical In de Hoogten werd genomineerd voor 13 Tony's en won er vier.

(4) Miranda won in 2014 een Emmy voor een nummer genaamd Bigger hij schreef samen met Tom Kitts , uitgevoerd door Neil Patrick Harris tijdens de Tonys in 2013.

(5) Miranda, samen met de originele cast van Hamilton , won in 2016 een Grammy voor Beste Muziektheateralbum .

(6) Miranda's wens voor een cameo voor een beroemd persoon werd vervuld: zowel Tina Fey als Jimmy Fallon kwamen opdagen voor Weekendupdate, hoewel ze sparten met Colin Jost, niet met Miranda zelf.

(7) Miranda speelde alleen echt de hoofdrol in het vooraf opgenomen stuk Diego belt zijn moeder , een vreemde kleine korte film over een immigrant die naar zijn familie belt over zijn nieuwe leven. Hij was een ensemble of ondersteunend personage in de andere schetsen van de nacht.

(8) Ondeugend en brutaal is een beetje overdreven; Miranda meestal vloekte een beetje (wat gebeurt in Hamilton , te). in tegenstelling tot in Hamilton , Aan SNL je krijgt een bloeding.

(9) Bijna zodra de #TrumpTapes kwam vrijdagmiddag (een vreselijk late tijd voor) SNL schrijvers om ze trouwens in de show van het weekend te verwerken), begonnen mensen te speculeren over wat er zou gebeuren SNL . Wie kan het hen kwalijk nemen? SNL heeft de Amerikaanse politiek geparodieerd bijna sinds de show debuteerde in 1975 - zelfs als deze verkiezing was moeilijk te parodiëren .

(10) Ze zijn slechts een tweet verwijderd van de confrontatie in Weehawken is een verwijzing naar de Burr/Hamilton-face-off in Hamilton - wat natuurlijk het einde is van Alexander Hamilton, aangezien de show historisch correct is en zo. Het duel dat hem doodde, vond plaats in Weehawken. Hamilton merkt ironisch genoeg op dat alles legaal is in Jersey.

(elf) McKinnon en Baldwin zijn SNL 's huidige go-to-spelers voor Hillary Clinton en Donald Trump. Echt, wat een geluk dat we nu leven.

(12) Op het moment dat een logische luisteraar zou hebben verwacht dat Miranda Trump een stuk stront zou noemen, — in overeenstemming met het rijmschema van de rap, natuurlijk — zweeg Miranda en wees naar een foto van Trump, wiens gelijkenis, zoals die van alle SNL gastheren , is ingelijst en opgehangen in de gang net naast het podium. Miranda hield zich in, maar we weten wat hij bedoelde.

(13) Never gonna be president now is een verwijzing naar de Hamilton nummer The Reynolds Pamphlet, het punt in de musical waarop Hamilton beslist zichzelf vernietigt in een pre-Twitter-tijdperk door in eigen beheer een lang document te publiceren om beweringen van wangedrag tegen hem te weerleggen. Hier is een GIF van de toneelversie:

Een GIF van Hamilton.

Zal nu nooit president worden.

De Trump-tapes zijn de moderne versie van Donald Trump van het Reynolds-pamflet van Alexander Hamilton, dus het was bijzonder gepast om Miranda naar de foto van Trump te zien gebaarden toen hij de verklaring uitsprak dat hij nu nooit president zal worden.

(14) Michaels is de uitvoerend producent van Zaterdagavond Live en, voor zover ik weet, de god die alle stand-up comedians aanbidden.

(vijftien) Hamilton tickets zijn meedogenloos moeilijk te verkrijgen, zoals iedereen die een GCal-herinnering heeft ingesteld om deel te nemen aan de loterij, en deze vervolgens elke dag herhaalt, weet. (Ik heb het gezien, maar alleen omdat ik op zoek was naar kaartjes vlak voordat de prijzen omhoogschoten.)

(16) Gilda Radner , komische godin, verdient haar eigen voetnoot.

(17) Andere gegoten voetnoten, ook ongelooflijk waardig: Chevy Chase , Don Pardo , Laraine Newman , Dana Carvey , Tina Fey , Vanessa Bayer , David Spade.

(18) Zolang ik me herinner om in november te stemmen, smeken Miranda en ik jullie allebei: Alsjeblieft, voor de liefde van de komische goden, registreer om te stemmen . (En mocht je het je afvragen, Miranda is bij haar .)

(19) Alle SNL gastheren beloven een geweldige show, maar die van Miranda was alleen oké. Zoals de meeste afleveringen, vielen sommige schetsen van deze tegen. Anderen waren geweldig. Het beste was waarschijnlijk McKinnon als Kellyanne Conway proberen en er niet in slagen om een ​​dag vrij te nemen. Maar McKinnon is nooit geweldig geweest.