Michelle Obama DNC speech transcript: lees de toespraak waar Democraten zo dol op waren

(Van een spoedtranscriptie)

Bedankt allemaal, heel erg bedankt. Het is moeilijk te geloven dat het acht jaar geleden is dat ik voor het eerst naar deze conventie kwam om met u te praten over waarom ik vond dat mijn man president moest worden. Weet je nog hoe ik je vertelde over zijn karakter en zijn overtuiging? Zijn fatsoen en genade? De eigenschappen die we elke dag hebben gezien toen hij ons land in het Witte Huis heeft gediend.

Ik heb je ook verteld over onze dochters, hoe ze het hart van ons hart zijn, het centrum van onze wereld, en tijdens onze tijd in het Witte Huis hebben we de vreugde gehad om ze te zien opgroeien van sprankelende kleine meisjes tot evenwichtige jonge vrouwen.



Een reis die begon kort nadat we in Washington waren aangekomen toen ze op weg gingen naar hun eerste dag op hun nieuwe school. Ik zal die winterochtend nooit vergeten toen ik onze meisjes van 7 en 10 jaar oud in die zwarte SUV's zag stappen met al die mannen met geweren. En dat waren al hun gezichtjes tegen het raam gedrukt, en het enige wat ik kon denken was: wat hebben we gedaan? Op dat moment realiseerde ik me dat onze tijd in het Witte Huis de basis zou vormen van wie ze zouden worden. En hoe goed we deze ervaring beheren, kan ze echt maken of breken.

Dat is waar Barack en ik elke dag aan denken terwijl hij probeerde onze meisjes te begeleiden en te beschermen tegen de uitdagingen van dit ongewone leven in de schijnwerpers. Hoe we er bij hen op aandrongen om degenen die twijfelen aan het staatsburgerschap of geloof van hun vader te negeren. Hoe we volhouden dat de haatdragende taal die ze horen van publieke figuren op tv niet de ware geest van dit land vertegenwoordigt. Hoe we uitleggen dat wanneer iemand wreed is of zich gedraagt ​​als een pestkop, je je niet tot hun niveau verlaagt. Ons motto is: als zij laag gaan, gaan wij hoog.

Bij elk woord dat we uiten, bij elke actie die we ondernemen, weten we dat onze kinderen naar ons kijken. Wij als ouders zijn het belangrijkste rolmodel.

Laat me je vertellen, Barack en ik hanteren dezelfde benadering van onze banen als president en first lady, omdat we weten dat onze woorden en daden ertoe doen, niet alleen voor onze meisjes, maar ook voor de kinderen in dit land. Kinderen die zeggen: 'Ik heb je op tv gezien', 'Ik heb het verslag over je geschreven voor school.' Kinderen houden van de kleine zwarte jongen die naar mijn man opkeek, zijn ogen wijd opengesperd van hoop, en hij vroeg zich af: Is mijn haar zoals dat van jou?

wanneer komen exit polls uit?

Vergis je niet, dit is wat we in november, wanneer we naar de stembus gaan, beslissen. Niet Democraat of Republikein, niet links of rechts. Bij deze verkiezing, en bij elke verkiezing, gaat het erom wie de macht heeft om onze kinderen de komende vier of acht jaar van hun leven vorm te geven. Ik ben jou vanavond, want bij deze verkiezingen is er maar één persoon aan wie ik die verantwoordelijkheid toevertrouw, slechts één persoon die volgens mij echt gekwalificeerd is om president van de Verenigde Staten te zijn, en dat is onze vriend Hillary Clinton.

Ik vertrouw erop dat Hillary dit land zal leiden, omdat ik haar levenslange toewijding aan de kinderen van onze natie heb gezien. Niet alleen haar eigen dochter, die ze tot in de perfectie heeft opgevoed, maar elk kind dat een kampioen nodig heeft: kinderen die de lange weg naar school afleggen om de bendes te vermijden. Kinderen die zich afvragen hoe ze ooit de universiteit zullen betalen. Kinderen van wie de ouders geen woord Engels spreken, maar dromen van een beter leven; die naar ons kijken om te dromen van wat ze kunnen zijn.

Hillary heeft tientallen jaren het meedogenloze werk gedaan om echt een verschil in hun leven te maken. Als jonge advocaat pleiten voor kinderen met een handicap, als first lady vechten voor kindergezondheidszorg en in de senaat voor kwaliteitsvolle kinderopvang.

En toen ze acht jaar geleden de nominatie niet won, werd ze niet boos of gedesillusioneerd. Hillary pakte niet in en ging naar huis omdat... Hillary weet dat dit zoveel groter is dan haar eigen teleurstelling. Ze stapte trots op om ons land opnieuw te dienen als staatssecretaris en reisde de wereld rond om onze kinderen te beschermen. Er waren momenten waarop Hillary had kunnen besluiten dat dit werk te zwaar was, dat de prijs van openbare dienstverlening te hoog was, dat ze het beu was om verscheurd te worden voor hoe ze eruitzag, of hoe ze praatte, of zelfs hoe ze lachte .

Maar hier is het ding: wat ik het meest bewonder aan Hillary is dat ze nooit bezwijkt onder druk.

Ze kiest nooit de makkelijke weg. En Hillary Clinton is in haar leven nog nooit ergens mee gestopt. En als ik denk aan het soort president dat ik wil voor mijn meisjes en al onze kinderen, dan is dat wat ik wil. Ik wil iemand met de bewezen kracht om door te zetten.

waarom checken mensen in bij staande rots?

Iemand die dit vak kent en serieus neemt. Iemand die begrijpt dat de problemen van onze natie niet zwart of wit zijn. Het kan niet worden teruggebracht tot 140 tekens. Want als je de nucleaire codes binnen handbereik hebt en het leger onder je commando, kun je geen snelle beslissingen nemen. Je mag geen dunne huid hebben of de neiging hebben om uit te halen. Je moet standvastig en afgemeten en goed geïnformeerd zijn.

De DNC-menigte kijkt toe terwijl Michelle Obama spreekt

De DNC-menigte kijkt toe terwijl Michelle Obama spreekt.

Getty Images

Ik wil een president met een staat van dienst. Iemand wiens levenswerk onze kinderen laat zien dat we roem en fortuin niet voor onszelf najagen; we vechten om iedereen een kans te geven om te slagen. En we geven terug, zelfs als we het zelf moeilijk hebben, omdat we weten dat er iemand is die slechter af is. Daar, behalve voor de genade van God, ga ik. Ik wil een president die onze kinderen leert dat iedereen in dit land ertoe doet.

Een president die echt gelooft in het [precedent] dat onze oprichters al die jaren geleden naar voren hebben gebracht - dat we allemaal gelijk zijn geschapen, elk een geliefd onderdeel van het grote Amerikaanse verhaal. Als de crisis toeslaat, keren we ons niet tegen elkaar, we luisteren naar elkaar. We leunen op elkaar. Samen staan ​​we altijd sterker. Ik ben hier vanavond omdat ik weet dat dit het soort president is dat Hillary Clinton zal zijn en daarom ben ik bij deze verkiezing bij haar.

Zie je, Hillary begrijpt dat het presidentschap maar over één ding gaat. Het gaat erom iets beters achter te laten voor onze kinderen. Dat is hoe we dit land altijd vooruit hebben geholpen - door allemaal samen te komen namens onze kinderen. Vrijwilligerswerk om het team te coachen, les te geven aan de zondagsschoolklas, omdat ze weten dat er een dorp voor nodig is.

Helden van elke kleur en geloofsovertuiging die het uniform dragen en hun leven riskeren om die zegeningen van vrijheid door te geven; politieagenten en demonstranten in Dallas die onze kinderen echt willen beschermen; mensen die in Orlando in de rij stonden om bloed te doneren omdat het hun zoon of hun dochter in de club had kunnen zijn.

Leiders zoals Tim Kaine, die onze kinderen laten zien hoe fatsoen en toewijding eruit zien. Leiders zoals Hillary Clinton, die het lef en de gratie hebben om terug te blijven komen en die scheuren in het hoogste en hardste glazen plafond te dichten totdat ze eindelijk doorbreken en ons allemaal samen met haar optillen.

een vrouw geniet van omgang met haar man quote

Dat is het verhaal van dit land. Het verhaal dat me vanavond op het podium heeft gebracht. Het verhaal van generaties mensen die de zweep van slavernij, de schaamte van dienstbaarheid, de angel van segregatie voelden, die bleven streven en hopen en deden wat gedaan moest worden. Zodat ik vandaag elke ochtend wakker word in een huis dat door slaven is gebouwd. En ik kijk hoe mijn dochters - twee mooie intelligente zwarte jonge vrouwen - met de hond spelen op het gazon van het Witte Huis

En dankzij Hillary Clinton nemen mijn dochters en al onze zonen en dochters nu als vanzelfsprekend aan dat een vrouw president van de Verenigde Staten kan zijn.

Laat niemand je ooit vertellen dat dit land niet geweldig is. Dat we het op de een of andere manier weer geweldig moeten maken. Omdat dit nu het grootste land op aarde is.

En terwijl mijn dochters de wereld in trekken, wil ik een leider die die waarheid waardig is, een leider die de belofte van mijn meisjes en die van al onze kinderen waardig is. Een leider die zich elke dag laat leiden door de liefde en hoop en onmogelijk grote dromen die we allemaal hebben voor onze kinderen.

Bij deze verkiezingen kunnen we niet achterover leunen en hopen dat alles goed komt, we kunnen het ons niet veroorloven moe, gefrustreerd of cynisch te zijn. Hoor me: tussen nu en november moeten we doen wat we acht jaar geleden en vier jaar geleden deden. We moeten op elke deur kloppen, we moeten elke stem uitbrengen, we moeten elk laatste greintje passie gieten in het kiezen van Hillary Clinton als president van de Verenigde Staten van Amerika. Laten we aan de slag gaan. Dank u allen en God zegene.