De Pittsburgh Post-Gazette eert de gevallen levensboom met een traditioneel Joods gebed

De krant drukte de aanhef van de kaddisj van de rouwenden op de voorpagina.

Eerste begrafenissen gehouden voor slachtoffers van massale schietpartij in Pittsburgh Synagogue

De eerste begrafenissen worden gehouden voor slachtoffers van de schietpartij in de Tree of Life synagoge.

Jeff Swensen/Getty Images

Een krant uit Pittsburgh heeft gereageerd naar de schietpartij van afgelopen weekend in de Tree of Life-synagoge door het begin van een Joods gebed voor de doden op de voorpagina te publiceren.



Op vrijdag publiceerde de voorpagina van de Pittsburgh Post-Gazette de eerste woorden van de Mourners' Kaddish, een gebed dat traditioneel in het Hebreeuws voor de doden wordt opgezegd, boven een artikel over de begrafenis van enkele slachtoffers van de schietpartij. Elf mensen werden zaterdag in totaal gedood, toen vermoedelijke aanvaller Robert Bowers bestormde de Boom des Levens synagoge met een pistool, verbaal eisend dat alle Joden moeten sterven.

In het Engels drukken de woorden geloof in God uit: Vergroot en geheiligd zij uw naam. Hoewel de exacte rituelen rond het voordragen variëren van denominatie tot denominatie, is het reciteren van de Kaddisj een van de belangrijkste elementen van gemeenschappelijke rouw in alle gangbare joodse tradities.

Het gebaar van de krant is enorm belangrijk, vooral na de controverse van vorige week over de manier waarop vice-president Mike Pence de tragedie heeft aangepakt. Kort na de schietpartij nodigde Pence Rabbi Loren Jacobs uit op het podium tijdens een Republikeinse bijeenkomst in Michigan. Jacobs maakt deel uit van een controversiële traditie, Messiaans Jodendom , die critici bespotten als een vorm van evangelisch christendom, vermomd als jodendom.

Jacobs reciteerde ook de kaddisj van de rouwenden niet, maar koos ervoor om bij naam te bidden voor Republikeinse kandidaten die zich kandidaat stelden voor een ambt in de staat Michigan.

In die context eert de Pittsburgh Post-Gazette de Joodse slachtoffers van deze tragedie als joden , door een belangrijk ritueel binnen hun eigen theologische traditie in acht te nemen. De kop van de Post-Gazette brengt niet alleen hulde aan de slachtoffers van de schietpartij, maar ook aan de zeer reële, zeer vitale identiteit die hen afgelopen zaterdagochtend allemaal samenbracht.

In een tijd waarin gewelddadige aanvallen op joden een huiveringwekkend onvermijdelijk gevolg lijken van de opkomst van het antisemitische discours in de Verenigde Staten, onderscheidt de voorpagina van de Post-Gazette zich niet alleen door zijn medeleven, maar ook door zijn moed.