Transcript: toespraak van Hillary Clinton beschuldigt Donald Trump van 'gestage stroom van onverdraagzaamheid'

Hillary Clinton beschuldigde Donald Trump van bondgenootschap met racisten en racistische ideeën in een langverwachte toespraak donderdagmiddag.

Tijdens een toespraak op een community college in Reno, Nevada, zei Clinton dat Trump een racistische rand in de 'mainstream' had gebracht op een manier die geen enkele andere grote partijkandidaat in de Amerikaanse geschiedenis had.

'Natuurlijk is er altijd een paranoïde rand in onze politiek geweest, doordrenkt van raciale wrok', zei Clinton, volgens opmerkingen die de campagne voorafgaand aan de toespraak maakte. 'Maar er is nog nooit een genomineerde van een grote partij geweest die het stokte, het aanmoedigde en het een nationale megafoon gaf. Tot nu.'



Clinton riep ook de marginale 'alt-right'-groep bij naam terwijl ze voorbeelden gaf van hoe Trump de stemmen van racisten en vrouwenhaters had versterkt:

Dit is iemand die blanke racisten online retweet, zoals de gebruiker die de naam 'witte-genocide-TM' draagt. Trump nam deze marginale fanaticus met enkele tientallen volgers en verspreidde zijn boodschap onder 11 miljoen mensen.

Zijn campagne plaatste beroemd een antisemitisch beeld - een davidster opgelegd boven een zee van dollarbiljetten - dat voor het eerst verscheen op een blanke supremacistische website.

De Trump-campagne selecteerde ook een prominente blanke nationalistische leider als afgevaardigde in Californië. Ze lieten hem alleen onder druk vallen.

De toespraak van Clinton benadrukte ook Trumps steun voor de 'Birther'-samenzweringstheorieën over Barack Obama, zijn aanvallen op de Mexicaans-Amerikaanse rechter Gonzalo Curiel en zijn aanvankelijke weigering om KKK-leider David Duke te verloochenen.

Hieronder staat het transcript van de toespraak van Clinton die door de campagne werd vrijgegeven voordat ze sprak.


Dank je, Rene! Het is geweldig om terug te zijn in Nevada...

Mijn oorspronkelijke plan voor dit bezoek was om ons te concentreren op onze agenda om kleine bedrijven en ondernemers te helpen.

Deze week hebben we nieuwe stappen voorgesteld om de bureaucratie en belastingen te verminderen en het voor kleine bedrijven gemakkelijker te maken om het krediet te krijgen dat ze nodig hebben om te groeien en aan te nemen.

Omdat ik geloof dat als je het in Amerika kunt dromen, je het ook moet kunnen bouwen. Over onze economische plannen gaan we de komende dagen en weken nog veel praten. Maar vandaag wil ik iets bespreken dat ik hoor van Amerikanen in ons hele land.

Overal waar ik kom, vertellen mensen me hoe bezorgd ze zijn over de verdeeldheid zaaiende retoriek van mijn tegenstander bij deze verkiezingen. Het is als niets dat we eerder hebben gehoord van een kandidaat voor president van de Verenigde Staten.

Vanaf het begin heeft Donald Trump zijn campagne gebouwd op vooroordelen en paranoia.

Hij neemt haatgroepen mainstream en helpt een radicale rand een van Amerika's twee grote politieke partijen over te nemen.

Zijn minachting voor de waarden die ons land groot maken, is uiterst gevaarlijk.

In de afgelopen week, onder het mom van 'outreach' naar Afro-Amerikanen, is Trump opgestaan ​​voor een grotendeels blank publiek en zwarte gemeenschappen beschreven in beledigende en onwetende bewoordingen:

'Armoede. Afwijzing. Verschrikkelijk onderwijs. Geen huisvesting. Geen huizen. Geen eigendom.

Misdaad op een niveau dat niemand heeft gezien...

Dat zijn zijn woorden.

Donald Trump mist zoveel.

Hij ziet niet het succes van zwarte leiders op elk gebied...

De levendigheid van zwarte bedrijven... Of de kracht van de zwarte kerk... Hij ziet niet de uitmuntendheid van historisch zwarte hogescholen en universiteiten of de trots van zwarte ouders die hun kinderen zien opbloeien... En hij heeft zeker geen oplossingen voor neem de realiteit van systemisch racisme aan en creëer meer gelijkheid en kansen in gekleurde gemeenschappen.

Er is veel lef voor nodig om mensen te vragen die hij decennialang heeft genegeerd en mishandeld: 'Wat heb je te verliezen?' Het antwoord is alles!

Het gebrek aan kennis of ervaring of oplossingen van Trump zou al erg genoeg zijn.

Maar wat hij hier doet is nog sinister.

Trump versterkt schadelijke stereotypen en biedt zijn meest hatelijke supporters een hondenfluitje aan.

Het is een verontrustende vooruitblik op wat voor soort president hij zou zijn.

Indiaanse landen in de VS

Dit wil ik vandaag duidelijk maken:

Een man met een lange geschiedenis van rassendiscriminatie, die handelt in duistere samenzweringstheorieën die zijn ontleend aan de pagina's van tabloids van supermarkten en de verre uithoeken van het internet, mag nooit onze regering leiden of ons leger leiden.

Als hij niet alle Amerikanen respecteert, kan hij niet alle Amerikanen dienen!

Nu weet ik dat sommige mensen Trump nog steeds het voordeel van de twijfel willen geven.

Ze hopen dat hij zichzelf uiteindelijk opnieuw zal uitvinden - dat er ergens in de coulissen een vriendelijkere, zachtere, meer verantwoordelijke Donald Trump wacht.

Het is tenslotte moeilijk te geloven dat iemand – laat staan ​​een kandidaat voor president van de Verenigde Staten – echt alle dingen die hij zegt kan geloven.

Maar de harde waarheid is dat er geen andere Donald Trump is. Dit is het.

Maya Angelou zei ooit: 'Als iemand je laat zien wie ze zijn, geloof ze dan de eerste keer.'

Welnu, gedurende zijn hele carrière en deze campagne heeft Donald Trump ons precies laten zien wie hij is. We zouden hem moeten geloven.

Toen Trump zijn bedrijf begon, werd hij aangeklaagd door het ministerie van Justitie omdat hij weigerde appartementen te verhuren aan zwarte en Latino-huurders.

Drie jaar later daagde het ministerie van Justitie Trump voor de rechter omdat hij niet was veranderd.

Het patroon zette zich door de decennia voort.

Staatstoezichthouders hebben een van de casino's van Trump beboet voor het herhaaldelijk verwijderen van zwarte dealers van de vloer. Geen wonder dat het verloop van zijn allochtone werknemers ver boven het gemiddelde lag.

En laten we niet vergeten dat Trump eerst politieke bekendheid kreeg door de aanklacht in te dienen voor de zogenaamde 'Birthers'.

Hij promootte de racistische leugen dat president Obama niet echt een Amerikaans staatsburger is - onderdeel van een aanhoudende poging om Amerika's eerste zwarte president te delegitimeren.

In 2015 lanceerde Trump zijn eigen campagne voor president met nog een racistische leugen. Hij beschreef Mexicaanse immigranten als verkrachters en criminelen.

En hij beschuldigde de Mexicaanse regering ervan hen actief de grens over te sturen. Niets daarvan is waar.

Oh, en trouwens, Mexico betaalt ook niet voor zijn muur.

Als het ooit wordt gebouwd, kun je er zeker van zijn dat de Amerikaanse belastingbetaler met de rekening zal zitten.

Sindsdien is er een gestage stroom van onverdraagzaamheid.

We herinneren ons allemaal dat Trump zei dat een vooraanstaande federale rechter geboren in Indiana niet te vertrouwen was om zijn werk te doen omdat, citeer: 'Hij is een Mexicaan.'

wie schoot eerst of greedo

Denk daar eens over na.

De man die vandaag de vaandeldrager van de Republikeinse Partij is, zei dat een federale rechter niet in staat was zijn werk te doen alleen vanwege zijn afkomst.

Zelfs de Republikeinse voorzitter van het Huis, Paul Ryan, beschreef dat als 'de leerboekdefinitie van een racistische opmerking'.

Tot op de dag van vandaag heeft hij nooit zijn excuses aangeboden aan rechter Curiel.

Maar voor Trump is dat gewoon de normale gang van zaken.

Dit is iemand die blanke supremacisten online retweet, zoals de gebruiker die de naam 'witte-genocide-TM' draagt. Trump nam deze marginale fanaticus met enkele tientallen volgers en verspreidde zijn boodschap onder 11 miljoen mensen.

Zijn campagne plaatste beroemd een antisemitisch beeld - een davidster opgelegd boven een zee van dollarbiljetten - dat voor het eerst verscheen op een blanke supremacistische website.

De Trump-campagne selecteerde ook een prominente blanke nationalistische leider als afgevaardigde in Californië. Ze lieten hem alleen onder druk vallen.

Toen hem in een nationaal televisie-interview werd gevraagd of hij de steun van David Duke, een voormalige leider van de Ku Klux Klan, zou afwijzen, zou Trump het niet doen. Pas later, opnieuw onder toenemende druk, kwam hij terug.

En toen Trump werd gevraagd naar antisemitische laster en doodsbedreigingen van zijn aanhangers, weigerde hij ze te veroordelen.

Door dit alles is hij doorgegaan met het pushen van in diskrediet gebrachte complottheorieën met racistische ondertoon.

Trump zei dat duizenden Amerikaanse moslims in New Jersey de aanslagen van 9/11 toejuichten. Dat deden ze niet.

Hij suggereerde dat de vader van Ted Cruz betrokken was bij de moord op Kennedy. Misschien in de geest van Trump, omdat hij een Cubaanse immigrant was, moet hij er iets mee te maken hebben gehad. Daar is natuurlijk absoluut geen bewijs voor.

Onlangs beweerde Trump dat president Obama ISIS had opgericht. En dan herhaalde hij die onzin keer op keer.

Zijn laatste paranoïde koortsdroom gaat over mijn gezondheid. Ik kan alleen maar zeggen, Donald, droom verder.

Dit is wat er gebeurt als je de National Enquirer als een evangelie behandelt.

Het is wat er gebeurt als je luistert naar de radiopresentator Alex Jones, die beweert dat 9/11 en de bomaanslagen in Oklahoma City inside jobs waren. Hij zei dat de slachtoffers van het bloedbad in Sandy Hook kinderacteurs waren en dat er niemand is vermoord.

Trump heeft die leugens niet aangevochten. Hij ging naar de show van Jones en zei: 'Je reputatie is geweldig. Ik zal je niet teleurstellen.'

Deze man wil president van de Verenigde Staten worden.

Ik stond aan de zijde van president Obama toen hij de moeilijkste beslissingen nam die een opperbevelhebber ooit moet nemen.

In tijden van crisis is ons land afhankelijk van standvastig leiderschap... helder denken... en kalm oordeel... want één verkeerde beweging kan het verschil betekenen tussen leven en dood.

Het laatste dat we in de Situatiekamer nodig hebben, is een los kanon dat het verschil tussen feit en fictie niet kan zien, en dat zo gemakkelijk in raciaal getinte geruchten gelooft.

Iemand die losstaat van de realiteit mag nooit de leiding hebben over het nemen van beslissingen die zo echt zijn als ze komen.

Het is nog een reden waarom Donald Trump simpelweg niet in staat is om president van de Verenigde Staten te zijn.

Nu zullen sommige mensen zeggen dat zijn gebrul en onverdraagzaamheid gewoon oververhitte campagneretoriek is - een schandalig persoon die schandalige dingen zegt om aandacht.

Maar kijk naar het beleid dat Trump heeft voorgesteld. Ze zouden vooroordelen in de praktijk brengen.

En laat je niet afleiden door zijn laatste pogingen om het water te modderen.

Hij heeft misschien wat nieuwe mensen die hem nieuwe woorden in de mond leggen... maar we weten waar hij staat.

Hij zou een deportatiemacht vormen om miljoenen immigranten op te pakken en het land uit te schoppen.

Hij zou het fundamentele constitutionele principe afschaffen dat zegt dat als je in de Verenigde Staten bent geboren, je een Amerikaans staatsburger bent. Hij zegt dat kinderen die in Amerika zijn geboren uit ouders zonder papieren, 'ankerbaby's' zijn en moeten worden uitgezet.

Miljoenen van hen.

En hij zou moslims over de hele wereld – 1,5 miljard mannen, vrouwen en kinderen – verbieden om ons land binnen te komen alleen vanwege hun religie.

Denk daar even over na. Hoe zou het eigenlijk werken? Mensen die op Amerikaanse luchthavens landen, stonden in de rij om hun paspoort te laten afstempelen, net zoals ze nu doen.

Maar in het Amerika van Trump vroeg de immigratiebeambte aan iedereen: 'Wat is uw religie?'

En dan wat?

Wat als iemand zegt: 'Ik ben een christen', maar de agent gelooft ze niet.

Moeten ze dat bewijzen? Hoe zouden ze dat doen?

Sinds de pelgrims op Plymouth Rock landden, onderscheidt Amerika zich als een toevluchtsoord voor mensen die op de vlucht zijn voor religieuze vervolging.

Onder Donald Trump zou Amerika zich onderscheiden als het enige land ter wereld dat een religieuze test aan de grens oplegt.

Nu ik erover nadenk, er is misschien een plek die dat doet. Het is de zogenaamde Islamitische Staat. Het gebied dat ISIS controleert. Het zou een wrede ironie zijn als Amerika zijn voorbeeld zou volgen.

Maak je geen zorgen, zullen sommigen zeggen, als president, zal Trump omringd zijn door slimme adviseurs die zijn ergste impulsen zullen beteugelen.

Dus wanneer een tweet onder zijn huid kruipt en hij wraak wil nemen met een kruisraket, zullen er misschien koelere koppen zijn om hem ervan te overtuigen dat niet te doen.

Kan zijn.

Maar kijk eens wie hij de leiding heeft gegeven over zijn campagne.

Trump zegt graag dat hij alleen de 'beste mensen' aanneemt. Maar hij heeft zoveel campagnemanagers moeten ontslaan dat het net een aflevering van The Apprentice is.

De laatste shake-up was bedoeld om – citeer – 'Let Trump be Trump te zijn'. Om dat te doen, huurde hij Stephen Bannon, het hoofd van een rechtse website genaamd Breitbart.com, in als campagne-CEO.

Om je een idee te geven van zijn werk, volgen hier een paar koppen die ze hebben gepubliceerd:

'Geboortebeperking maakt vrouwen onaantrekkelijk en gek.'

'Heeft u liever dat uw kind feminisme of kanker heeft?'

'Gabby Giffords: het menselijke schild van de wapenbeheersingsbeweging'

'Hijs het hoog en trots: de zuidelijke vlag kondigt een glorieus erfgoed aan.'

Die kwam kort na het bloedbad in Charleston, toen zowel democraten als republikeinen er alles aan deden om raciale scheidslijnen te dichten. Breitbart probeerde ze verder op te blazen.

Stel je voor - Donald Trump leest dat en denkt: 'dit is waar ik meer van nodig heb in mijn campagne.'

Bannon heeft vervelende dingen te zeggen over vrijwel iedereen.

Dit voorjaar klaagde hij tegen Paul Ryan omdat hij 'elke seconde zijn sociaal-rechtvaardige katholicisme in mijn neus wreef'.

Geen wonder dat hij voor Trump is gaan werken – de enige presidentskandidaat die ooit in een openbare vete met de paus verwikkeld is geraakt.

Volgens het Southern Poverty Law Center, dat haatgroepen volgt, omarmt Breitbart 'ideeën aan de extremistische rand van conservatief rechts'. Racistische ideeën.

Ideeën voor racen. Anti-moslim- en anti-immigrantenideeën – allemaal kernprincipes van een opkomende racistische ideologie die bekend staat als ‘Alt-Right’.

Alt-Rechts is een afkorting voor 'Alternatief Rechts'.

The Wall Street Journal beschrijft het als een losjes georganiseerde beweging, meestal online, die 'het reguliere conservatisme verwerpt, nationalisme promoot en immigratie en multiculturalisme beschouwt als bedreigingen voor de blanke identiteit.'

De feitelijke fusie tussen Breitbart en de Trump-campagne is een mijlpaal voor de 'Alt-Right'. Een randelement heeft de Republikeinse Partij effectief overgenomen.

Dit maakt deel uit van een breder verhaal -- het opkomende tij van hardline, rechts-nationalisme over de hele wereld.

Gisteren voerde een van de meest prominente rechtse leiders van Groot-Brittannië, Nigel Farage, die anti-immigrantengevoelens aanwakkerde om het referendum over het verlaten van de Europese Unie te winnen, campagne met Donald Trump in Mississippi.

Farage heeft opgeroepen tot een verbod op de kinderen van legale immigranten van openbare scholen en gezondheidsdiensten, heeft gezegd dat vrouwen 'minder waard' zijn dan mannen, en steunt het schrappen van wetten die voorkomen dat werkgevers discrimineren op basis van ras - dat is wat Trump wil door zijn kant

De peetvader van dit wereldwijde merk van extreem nationalisme is de Russische president Vladimir Poetin.

Farage is zelfs regelmatig in Russische propagandaprogramma's verschenen.

Nu staat hij op hetzelfde podium als de Republikeinse kandidaat.

heeft Bill Clinton de FBI-directeur ontslagen?

Trump zelf prees Poetin en omarmt het pro-Russische beleid.

Hij heeft het terloops over het in de steek laten van onze NAVO-bondgenoten, de erkenning van de annexatie van de Krim door Rusland en over het algemeen de vrije hand geven van het Kremlin in Oost-Europa.

Amerikaanse presidenten, van Truman tot Reagan, hebben de benadering van Trump tegenover Rusland afgewezen.

Dat zouden we ook moeten doen.

Dit alles komt neer op iets dat we nog nooit eerder hebben gezien.

Natuurlijk is er altijd een paranoïde rand in onze politiek geweest, doordrenkt van raciale wrok. Maar er is nog nooit een genomineerde van een grote partij geweest die het aanwakkerde, aanmoedigde en het een nationale megafoon gaf. Tot nu.

Op de radioshow van David Duke onlangs was de stemming juichend.

was het eerst Palestina of Israël?

'Het lijkt erop dat we de Republikeinse Partij hebben overgenomen', zei een blanke supremacist.

hertog lachte. Er is nog meer werk aan de winkel, zei hij.

Niemand mag zich illusies maken over wat hier werkelijk aan de hand is. De namen zijn misschien veranderd... Racisten noemen zichzelf nu 'racisten'. Witte supremacisten noemen zichzelf nu 'blanke nationalisten'. De paranoïde rand noemt zichzelf nu 'alt-right'. Maar de haat brandt net zo fel.

En nu probeert Trump zichzelf ook te rebranden. Laat je niet misleiden.

Er is een oud Mexicaans spreekwoord dat zegt: 'Vertel me met wie je loopt, en ik zal je vertellen wie je bent.'

We weten wie Trump is. Een paar woorden op een teleprompter zullen daar niets aan veranderen.

Hij zegt dat hij 'Amerika weer groot wil maken', maar zijn echte boodschap blijft 'Maak Amerika weer haat'.

Dit gaat niet alleen over één verkiezing. Het gaat over wie we zijn als natie.

Het gaat over het soort voorbeeld dat we willen geven aan onze kinderen en kleinkinderen.

De volgende keer dat je Donald Trump ziet razen op televisie, denk dan eens aan alle kinderen die in ons land luisteren. Ze horen veel meer dan we denken.

Ouders en leerkrachten maken zich al zorgen over wat zij het 'Trump-effect' noemen.

Pesten en intimidatie nemen toe op onze scholen, met name gericht op gekleurde leerlingen, moslims en immigranten.

Tijdens een recente basketbalwedstrijd op een middelbare school in Indiana hielden blanke studenten Trump-borden omhoog en beschimpten Latino-spelers in het andere team met gezangen van 'Bouw de muur!' en 'Spreek Engels.'

Na een soortgelijk incident in Iowa zei een gefrustreerd schoolhoofd: 'Ze zien het in een presidentiële campagne en nu mag iedereen dit zeggen.'

We zouden dat soort gedrag in onze eigen huizen niet tolereren. Hoe kunnen we ervoor staan ​​van een kandidaat voor het presidentschap?

Dit is een moment van afrekening voor elke Republikein die verbijsterd is dat de Partij van Lincoln de Partij van Trump is geworden. Het is een moment van afrekening voor ons allemaal die van ons land houden en geloven dat Amerika beter is dan dit.

Twintig jaar geleden, toen Bob Dole de Republikeinse nominatie aanvaardde, wees hij naar de uitgangen en zei hij tegen alle racisten in de partij dat ze moesten vertrekken.

De week na 9/11 ging George W. Bush naar een moskee en verklaarde dat iedereen moest horen dat moslims 'net zoveel van Amerika houden als ik'.

In 2008 vertelde John McCain zijn eigen supporters dat ze ongelijk hadden over de man die hij probeerde te verslaan. Senator McCain zorgde ervoor dat ze wisten - Barack Obama is een Amerikaans staatsburger en 'een fatsoenlijk mens'.

Dat soort leiderschap hebben we weer nodig.

Elke dag staan ​​meer Amerikanen op en zeggen 'genoeg is genoeg' – waaronder veel Republikeinen. Ik ben vereerd met hun steun.

En ik beloof je dit: met jouw hulp zal ik een president zijn voor democraten, republikeinen en onafhankelijken. Voor degenen die op mij stemmen en voor degenen die dat niet doen.

Voor alle Amerikanen

Omdat ik geloof dat we samen sterker staan.

Het is een toekomstvisie die geworteld is in onze waarden en wordt weerspiegeld in een opkomende generatie jonge mensen die de meest open, diverse en verbonden zijn die we ooit hebben gezien.

Kijk maar naar ons fantastische Olympische team.

Zoals Ibtihaj Muhammad, een Afro-Amerikaanse moslim uit New Jersey die met gratie en vaardigheid de bronzen medaille won bij het schermen. Zou ze zelfs een plaats hebben in het Amerika van Donald Trump?

Toen ik opgroeide, zou Simone Manuel niet in hetzelfde openbare zwembad als Katie Ledecky hebben mogen zwemmen. Nu winnen ze Olympische medailles als teamgenoten.

Laten we dus samen verder gaan.

Laten we opstaan ​​tegen vooroordelen en paranoia.

Laten we nogmaals bewijzen dat Amerika geweldig is omdat Amerika goed is

Dank u, en moge God de Verenigde Staten zegenen.


Wat de media verkeerd doen over Trump-kiezers